EGYÜTTADÁSA in English translation

• co-administration
• coadministration
• may
• concomitant
• combination
• when
• co-administer

Examples of using Együttadása in Hungarian and their translations into English

A terhességet a Victrelis ribavirinnel történő együttadása miatt kerülni kell.
Pregnancy must be avoided due to the use of Victrelis with ribavirin.

A nelfinavir expozíciójának csökkenése miatt rifampicinnel történő együttadása ellenjavallt.
Co- administration with rifampicin is contra-indicated due to a reduction in exposure to nelfinavir.

Adott Telzir együttadása a.
Administration of Telzir with.

Gabapentin és magnéziumot vagy alumíniumot tartalmazó antacidumok együttadása csökkenti a gabapentin biohasznosulását,
Coadministration of gabapentin with antacids containing aluminium and magnesium,

A VFEND együttadása rifampicinnel, karbamazepinnel
Coadministration of VFEND with rifampicin,

Az EVOTAZ és rivaroxabán együttadása a rivaroxabán expozíciójának növekedését eredményezheti,
Co-administration of EVOTAZ and rivaroxaban may result in increased exposure to rivaroxaban

A Rapamune kalcineurin inhibitorokkal történő együttadása növelheti a kalcineurin inhibitorok okozta haemolyticus uraemiás szindróma/ a thromboticus thrombocytopeniás purpura/ thromboticus microangiopathia(HUS/ TTP/ TMA) kockázatát.
The concomitant use of sirolimus with a calcineurin inhibitor may increase the risk of calcineurin inhibitor-induced HUS/TTP/TMA.

A ZEPATIER és az OATP1B gátlók együttadása ellenjavallt, mivel ez jelentősen emelheti a grazoprevir plazmakoncentrációit.
Co-administration of ZEPATIER and OATP1B inhibitors is contraindicated because it may significantly increase grazoprevir plasma concentrations.

A renin- aldoszteron kapcsolatát az angiotenzin- II mediálja, így egy angiotenzin- II- receptor antagonista együttadása megfordíthatja a tiazid diuretikummal kapcsolatos káliumveszteséget.
The renin-aldosterone link is mediated by angiotensin II and therefore coadministration of an angiotensin II receptor antagonist tends to reverse the potassium loss associated with thiazide diuretics.

A Rapamune kalcineurin inhibitorokkal történő együttadása növelheti a kalcineurin inhibitorok okozta haemolyticus uraemiás szindróma/a thromboticus thrombocytopeniás purpura/thromboticus microangiopathia(HUS/TTP/TMA) kockázatát.
The concomitant use of sirolimus with a calcineurin inhibitor may increase the risk of calcineurin inhibitor-induced HUS/TTP/TMA.

A mikofenolát mofetil takrolimusszal vagy szirolimusszal történő együttadása esetén az előny kockázat arány nem bizonyított(lásd 4. 5 pont).
The risk: benefit of mycophenolate mofetil in combination with tacrolimus or sirolimus has not been established(see also section 4.5).

pl. atazanavir együttadása növelheti a raltegravir plazmakoncentrációját.
atazanavir) may increase plasma levels of raltegravir.

Az etorikoxib és e szerek bármelyikének együttadása esetén a vesefunkciós paraméterek gyakori ellenőrzése szükséges.
Renal function should be monitored when etoricoxib and either of these drugs is used in combination.

CYP1A2 inhibitorai: mivel a CYP1A2 szerepet játszik a duloxetin metabolizmusában, a XERISTAR erős CYP1A2 inhibitorokkal történő együttadása valószínűleg magasabb duloxetin koncentrációkat eredményez.
Inhibitors of CYP 1A2: because CYP1A2 is involved in duloxetine metabolism, concomitant use of duloxetine with potent inhibitors of CYP1A2 is likely to result in higher concentrations of duloxetine.

a CYP2D6 enzimen metabolizálódó, egyéni beállítást igénylo gyógyszerekkel történo együttadása, ezek adagjának csökkentését teheti szükségessé(lásd 4. 5 pont).
inhibitor of this enzyme, a dose reduction may be necessary for individually dose-titrated drugs that are metabolised by CYP2D6(See 4.5).

Szevelamer: megfigyelték, hogy a mikofenolát- mofetil és szevelamer együttadása 30%- kal csökkentette az MPA Cmax- és 25%- kal az AUC- értékeket, klinikai következmények nélkül(pl. szervkilökődés).
Sevelamer: decrease in MPA C max and AUC 0-12 by 30% and 25%, respectively, were observed when mycophenolate mofetil was concomitantly administered with sevelamer without any clinical consequences(i. e. graft rejection).

más interferonok(pegilált vagy standard) együttadása szintén fokozott kockázattal járhat.
other interferons(pegylated or standard) may also entail an excess risk.

Szevelamer: megfigyelték, hogy a CellCept és szevelamer együttadása 30%- kal csökkentette az MPA Cmax- és 25%- kal az AUC0- 12- értékeket, klinikai következmények nélkül(pl. szervkilökődés).
Sevelamer: decrease in MPA Cmax and AUC0-12 by 30% and 25%, respectively, were observed when CellCept was concomitantly administered with sevelamer without any clinical consequences(i. e. graft rejection).

történő együttadása növelheti a raltegravir plazmakoncentrációját.
atazanavir) may increase plasma levels of raltegravir.

Megfigyelték, hogy a mikofenolát-mofetil és szevelamer együttadása 30 %-kal csökkentette az MPA Cmax- és 25 %-kal az AUC0-12-értékeket, klinikai következmények nélkül(pl. szervkilökődés).
Decrease in MPA Cmax and AUC(0-12h) by 30% and 25%, respectively, were observed when mycophenolate mofetil was concomitantly administered with sevelamer without any clinical consequences(i.e. graft rejection).