CONCOMITANT in Hungarian translation

• egyidejű
• együttes
• kísérő
• együttadása
• velejárója
• együttadott
• történő egyidejű alkalmazása
• történő
• egyidejűleg
• konkomittáns

Examples of using Concomitant in English and their translations into Hungarian

Concomitant Therapy: Efavirenz or nevirapine.
Egyidejűleg alkalmazott kezelés: efavirenz vagy nevirapin.

Concomitant Therapy: Efavirenz or nevirapine.
Egyidejűleg alkalmazott terápia: efavirenz vagy nevirapin.

Concomitant treatment with inhibitors or inducers of CYP3A4.
CYP3A4-inhibitorokkal és -induktorokkal történő egyidejű kezelés.

Concomitant treatment with pethidine(see sections 4.4 and 4.5).
Petidinnel történő egyidejű kezelés(lásd 4.4 és 4.5 pont).

Contraindications of concomitant use.
Az együttes alkalmazás ellenjavallatai.

During Flixabi treatment, other concomitant therapies, e.g. corticosteroids
Flixabi-kezelés alatt az egyidejűleg alkalmazott egyéb terápiákat, mint pl. kortikoszteroidok

Concomitant use with antipsychotics should be avoided(see section 4.5).
Antipszichotikumokkal történő egyidejű használata kerülendő(lásd 4.5 pont).

Concomitant administration with ciclosporin A(see section 4.5).
Egyidejű alkalmazás ciklosporin A- val(lásd 4. 5 pont).

Non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs): Concomitant administration with chronic NSAIDs has not been studied.
Nemszteroid gyulladásgátlók(NSAID): A krónikus nemszteroid gyulladásgátlókkal történő egyidejű alkalmazást nem vizsgálták.

This phosphate ester undergoes hydrolysis concomitant with relocation of the OH group.
A foszforsavészter az OH-csoport áthelyeződésével együtt járó hidrolízisen megy keresztül.

prevention of thrombosis and other concomitant diseases.
a trombózis megelőzésére és más kapcsolódó betegségek.

The risk of renal impairment is increased by the concomitant use of other nephrotoxic drugs.
A vesekárosodás kockázata más nephrotoxikus gyógyszerek alkalmazása esetén fokozódik.

Treatment together with radiotherapy(concomitant phase) first.
A sugárterápiával kombinált kezelés először(kombinációs fázis).

Human studies have shown that concomitant use of piroxicam and acetyl-salicylic acid reduces the plasma piroxicam concentration to about 80% of the usual value Corticosteroids.
Humán vizsgálatok kimutatták, hogy a piroxikám és az acetilszalicilsav együttes alkalmazása a szokásos érték 80%- ára csökkenti a piroxikám plazmakoncentrációját.

the presence of concomitant diseases in humans lead to hypothyroidism,
a jelenléte kísérő betegségek emberekben vezethet hipotireózis,

Concomitant administration of benzodiazepines
Benzodiazepinek vagy más hipnoszedatívumok, illetve légzésdepresszánsok együttes adása túlzott szedációval

The concomitant use of edoxaban with other P-gp inducers(e.g. phenytoin,
Az edoxabán együttes alkalmazása egyéb P-gp-induktorokkal(pl. fenitoin, karbamazepin, fenobarbitál

The concomitant use of sirolimus with a calcineurin inhibitor may increase the risk of calcineurin inhibitor-induced HUS/TTP/TMA.
A Rapamune kalcineurin inhibitorokkal történő együttadása növelheti a kalcineurin inhibitorok okozta haemolyticus uraemiás szindróma/ a thromboticus thrombocytopeniás purpura/ thromboticus microangiopathia(HUS/ TTP/ TMA) kockázatát.

During the study, most subjects used concomitant MTX, with fewer reporting use of corticosteroids or NSAIDs.
A vizsgálat alatt a legtöbb betegnél alkalmaztak kísérő MTX-et, néhány betegnél pedig kortikoszteroidok vagy nem-szteroid gyulladáscsökkentők(NSAID) alkalmazásáról számoltak be.

Concomitant with this development was the rise of a periphery of DJs
Ennek a fejlődésnek velejárója volt, hogy dj-k és producerek perifériája buzgón