CONCOMITANT ADMINISTRATION in Hungarian translation

• együttadása
• egyidejű adása
• egyidejű adagolása
• együttes adása
• együttes beadásával
• együttadásuk

Examples of using Concomitant administration in English and their translations into Hungarian

bisphosphonates are associated with gastrointestinal irritation, caution should be taken during concomitant administration.
és a biszfoszfonátok gastrointestinalis irritációt okoznak, együttadásuk során óvatosság szükséges.

Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs(NSAIDs): in a clinical study conducted in healthy volunteers, the concomitant administration of clopidogrel and naproxen increased occult gastrointestinal blood loss.
Nemszteroid gyulladásgátlók(NSAID): egészséges önkéntesekkel végzett klinikai vizsgálatban klopidogrél és naproxén együttadása fokozta az okkult gastrointestinalis vérzést.

caution should be taken during concomitant administration.
óvatosan kell eljárni együttadásuk során.

caution should be taken during concomitant administration.
óvatosan kell eljárni együttadásuk során.

caution should be taken during concomitant administration(see section 4.4).
a biszfoszfonátok gastrointestinalis irritációt okoznak, együttadásuk során óvatosság szükséges(lásd 4.4 pont).

Acarbose In the absence of pharmacokinetic interaction studies, the concomitant administration of orlistat with acarbose should be avoided.
Akarbóz Nem végeztek farmakokinetikai interakciós vizsgálatokat, ezért tapasztalatok hiányában az orlisztát akarbózzal való együttadását kerülni kell.

Anticonvulsant active substances: concomitant administration of anticonvulsant active substances known as enzymatic inductors(phenytoin,
Antikonvulzív hatóanyagok: az ismerten enziminduktor antikonvulzív hatóanyagok(fenitoin, fenobarbitál, karbamazepin) egyidejű alkalmazása amprenavirral,

Concomitant administration of lapatinib with capecitabine or trastuzumab did not meaningfully alter the pharmacokinetics of
A lapatinib együttadása kapecitabinnal vagy trasztuzumabbal nem befolyásolja jelentősen sem ezen szerek(vagy a kapecitabin metabolitjai),

Concomitant administration of dexamethasone with inducers
A dexametazon együttes adása CYP3A4 vagy P-gp induktorokkal

Concomitant administration of dexamethasone with substances that are metabolised via CYP3A4
A dexametazon együttes adása olyan szerekkel, amelyek a CYP3A4 révén metabolizálódnak vagy a P-gp szállítja azokat,

Concomitant administration with colchicine is contraindicated in patients with renal and/or hepatic impairment(see sections 4.3 and 4.5).
A kolhicinnel történő együttadás ellenjavallt csökkent vese- és/vagy májfunkciójú betegeknél(lásd 4.3 és 4.5 pont).

It is recommended that Mycophenolate mofetil Teva should not be administered concomitantly with azathioprine because such concomitant administration has not been studied.
A mikofenolát- mofetil azatioprinnel történő együttadása kerülendő, mert az együttadást még nem vizsgálták.

It is recommended that CellCept should not be administered concomitantly with azathioprine because such concomitant administration has not been studied.
A CellCept- et nem szabad azatioprinnel együtt adni, mert az együttadást még nem vizsgálták.

Concomitant administration of INCIVO with active substances that strongly induce CYP3A e.g. rifampicin,
Az INCIVO együttadása olyan hatóanyagokkal, amelyek a CYP3A erős induktorai, mint például rifampicin, orbáncfű(Hypericum perforatum),

suggesting that concomitant administration of these compounds could result in increases in tramadol concentrations
hogy egyidejű adása ezek a vegyületek növekedését eredményezi tramadol koncentrációk

However no evidence of clinically significant adverse reactions was observed in the PLATO trial after concomitant administration with one or more medicinal products known to induce bradycardia(e.g.,
Ugyanakkor a PLATO-vizsgálatban egy vagy több, olyan gyógyszerrel(pl. a betegek 96%-ánál béta-blokkolóval, 33%-ánál kalciumcsatorna-blokkoló diltiazemmel és verapamillal és 4%-ánál digoxinnal) történt egyidejű adását követően, amelyekről ismert, hogy bradycardiát idéznek elő,

However no evidence of clinically significant adverse reactions was observed in the PLATO trial after concomitant administration with one or more medicinal products known to induce bradycardia(e.g.,
Ugyanakkor a PLATO-vizsgálatban egy vagy több, olyan gyógyszerrel(pl. a betegek 96%-ánál béta-blokkolóval, 33%-ánál kalciumcsatorna-blokkoló diltiazemmel és verapamillal és 4%-ánál digoxinnal) történt egyidejű adását követően, amelyekről ismert, hogy bradycardiát idéznek elő,

Immunogenicity following concomitant administration In a double-blind, controlled clinical trial, 762 adults 50 years of age
Az együttes beadást követő immunogenitás Egy kettős- vak, kontrollos klinikai vizsgálat során 762, 50 éves és ennél idősebb felnőttnek adtak be

Metoprolol Concomitant administration of venlafaxine and metoprolol to healthy volunteers in a pharmacokinetic interaction study for both medicinal products resulted in an increase of plasma concentrations of metoprolol by approximately 30-40% without altering the plasma concentrations of its active metabolite, α-hydroxymetoprolol.
Metoprolol A venlafaxin és metoprolol egészséges önkénteseknek történő együttadása egy mindkét szer farmakokinetikai interakcióját értékelő vizsgálatban a metoprolol plazmakoncentrációinak mintegy 30- 40%- os emelkedését mutatta, aktív metabolitja, az alfa- hidroximetoprolol plazmakoncentrációinak megváltozása nélkül.

The rapid schedule was tested for concomitant administration of IXIARO and Rabipur but it can also be used for administration of IXIARO alone,
A gyors oltási rendet vizsgálták az IXIARO és a Rabipur egyidejű beadására vonatkozóan is, de ez az oltási rend az IXIARO önállóan történő beadására