ELFEDTE in English translation

• masked
• covered
• concealed
• obscured

Examples of using Elfedte in Hungarian and their translations into English

A Greypool elfedte a saját és a mi nyomukat, kihozták az embereiket, mielőtt felfedezték volna őket.
Greypool covered their and our tracks, getting their people out before local LE discovered them.

Sajnos a vita elfedte azt a tényt, hogy a szemantikus hálók- legalább a jól definiált szemantikával ellátottak- a logika egy formáját jelentik.
This debate obscured the fact that semantics networks, at least those with well-defined semantics, are a form of logic.

Bueil neve elfedte milady Clarickot.
as the name Milady Clarik concealed Anne de Breuil.

Nem, de jelen volt azon a megbeszélésen, ahol Sir Stuart elfedte a Cornwallis elsüllyedését övező tényeket.
No, but you were present during the meeting when Sir Stuart concealed the facts about the sinking of the Cornwallis.

ami a Bibliában úgy van leírva, mint annak az ideje:„amikor az Úr elfedte arcát!”.
because now we live in a period of time, which is described in the Bible as the time"when the Lord covers his face!".

További változások magukban foglalják annak figyelembevételét, hogy a XX. század vulkánkitöréseinek hűtő hatása a múltban elfedte a mögötte rejlő melegedést, és a pernye kibocsátást,
Other changes include accounting for the past masking of underlying warming by the cooling induced by 20th century volcanoes,

Decembere óta, a hivatalos munkanélküliségi ráta elfedte azt a tényt, hogy a 2,8 millió[35]
Since December 2007, the official unemployment rate has masked the fact that 2.8 mm[35]

Ha a vizet áramvezetőként használta, elfedte az égési sebeket, ami a halálos áramütés velejárója.
If the water was used as a conductor, it would mask the burns associated with electrocution.

Fishbein önmagasztaló hatalmát elfedte az tény, hogy az AOSZ-nél soha nem volt egyéb beosztása mint szerkesztő.
Fishbein's steadily aggrandizing powers at the AMA were veiled by the fact that he never had any title there except"editor.".

A képet azonban elfedte Salvini kedden(augusztus 13) váratlan ígéretét a törvényhozók számát csökkentő reform végrehajtása.
But the picture has been clouded by Salvini's unexpected pledge on Tuesday to pass a reform cutting the number of lawmakers.

A sikítása elfedte a második puffanást,
Her screaming was covering up the second thunk,

A képet azonban elfedte Salvini kedden(augusztus 13) váratlan ígéretét a törvényhozók számát csökkentő reform végrehajtása.
But the picture has been clouded by Salvini's unexpected pledge on Tuesday to pass a reform cutting the number of lawmakers in future legislatures.

lesöpörte a port, mely elfedte vagy elhomályosította, és megmutatta eredeti ragyogásában,
removed the dross which had concealed or obscured it and made it shine in its original brilliance,

A téves tanításunk megértése Jézus Krisztus tiszta evangéliumát elfedte, ami számos hamis következtetést
Our flawed doctrinal understanding clouded the plain Gospel of Jesus Christ and led to a variety of wrong conclusions

Az illető TOR-t használt a TCP nyomai titkosításához, és elfedte a nyomokat, de találtam néhány morzsát a kimenő és beérkező adatfolyamok között,
He or she is using TOR to encrypt their TCP streams and cover their tracks, but I have been following the gaps between incoming

Perotti gazdasági kémkedés vádjával hozakodik elő ügyfelünk ellen, véleményem szerint, és elfedte valódi szándékát.
Mr. Perotti intends to bring economic espionage charges against our client, in my opinion, and he has disguised his true intentions to get our witnesses on the record.

az ajtót, szabálytalan alakú is elfedte függönyök vagy fényes képet.
the door of irregular shape can be disguised by curtains or bright picture.

hogy ilyen füveket egyenek, de ez nem tetszett Szihenek, ezért elfedte szemeiket.
Xihe did not like this thus she covered their eyes to prevent them from doing so.

hiszen Jugoszlávia elfedte a törésvonalakat, de nem tudta áthidalni őket.
since Yugoslavia papered over the dividing lines, but could not bridge them.

A kivitelezés a ló belsejében szegény volt, elfedte a grafikát és tartozékok a külső.
The craftsmanship of the horse on the inside was poor, disguised by the artwork and accessories on the outside.