ELSZIGETEL in English translation

• isolates
• isolate

Examples of using Elszigetel in Hungarian and their translations into English

A szégyen elhallgattat és elszigetel bennünket.
Shame keeps us silent and siloed.

Az Internet közelebb visz a világhoz, de elszigetel az élettől.
The Internet brings me closer to the world, but further from life.

Az elszigetelés figyelmeztető jelei(azok az emberek, akiket bántalmazójuk elszigetel a külvilágtól).
Warning signs of isolation- People who are being isolated by their abuser may.

A gondolat elszigetel egy helyzetet vagy eseményt,
Thinking isolates a situation or event

A gondolat elszigetel egy helyzetet vagy eseményt,
Thinking isolates a situation or event

Az Európai Unió minden olyan szélsőjobboldali, vagy populista kormányt elszigetel és szankcionálni fog,
The EU will isolate and use sanctions against any far-right

A hajó(amin utaznak) éppen eléggé elszigetel benneteket a talajtól ahhoz, hogy félretegyétek a mindennapi életetek realitását.
The ship[Cruise Ship] isolates you from the land just enough to suspend the reality of your everyday life.

kegyetlen világtól való félelmünkben páncélt növesztünk, ami megvéd és elszigetel.
cruel world tempts us to build hard shells to protect and isolate ourselves.

A gondolat elszigetel egy helyzetet vagy eseményt,
 Thinking isolates a situation or event

A definíció, a határvonal az"én" és a"nem én" között az, ami elszigetel.
The definition, the boundary, between'I' and'not I' is what the self is-- the self isolates.

az mindenféle félelmet hoz be az életünkbe és elszigetel minket egymástól.
it creates all kinds of fears in our lives and isolates us from each other.

Azt hittem, hogy a féregjárat elszigetel minket a fekete lyuk gravitációs hatásaitól,
I assumed the wormhole would insulate us from the black hole's gravitational field.

Ugyanakkor éppen a siker eredményezheti a tudósok elszigetel dését a laikus közönségt l
At the same time the very means of success tends to isolate the scientists from the lay audience

hogy elszigetel és elveszi a támogatóidat.
so he decided to isolate you and take away your support system.

A németeket elszigetelték, a fegyverszünet napról napra közelebbivé válik.
Germans are becoming isolated, the armistice grows nearer by the day.

A családunkat elszigetelték és elidegenítették.
Our family became isolated and alienated.

Azonban elszigeteltek vagytok és még nem utaztok az űrben.
However, you are isolated and do not yet travel in space.

A JAXR API elszigeteli az alkalmazás kódot a nyilvántartó mögöttes megvalósításától.
The JAXR API insulates application code from the underlying registry mechanism.

A tünetek elszigetelik a betegeket.
Doctors isolated the patients.

Elszigeteljük magunkat másoktól.
Isolating ourselves from others.