Examples of using Elszigetelte in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Az USA ahelyett, hogy Oroszországot pénzügyi szempontból elszigetelte volna és elpusztította volna a rubelt,
Instead of isolating Russia financially and destroying the ruble, it actually made the dollar more suspectA felmérési adatok alapján Jerabek és csapata elszigetelte az öt leggyakoribb munkavállalói típust,
Brie Larson egy hónapig telefonon, interneten keresztül elszigetelte magát otthonában, és szigorú étrendet követett annak érdekében,
Brie Larson isolated herself in her home for a month, following a strict dietáltalában véve civilizált életüket ért csapás öt évtizedre elszigetelte ezeket az országokat.
Estonia, their political communities, and civilised life in general, isolated these nations and countries for five decades.Dallasban bérelt egy lakást és három és fél hónapon keresztül elszigetelte magát.
he rented an apartment in Dallas and isolated himself for three and a half months.Dallasban bérelt egy lakást és három és fél hónapon keresztül elszigetelte magát.
he rented an apartment in Dallas and isolated himself for three and a half months.hogy a színésznője olyan állapotban legyen, amibe akarta, hogy bejusson, Kubrick elszigetelte Duvall-ot az alkotótól és a legénységtől.
and to get his actress in the state he wanted her to be in, Kubrick isolated Duvall from the cast and crew.Dallasban bérelt egy lakást és három és fél hónapon keresztül elszigetelte magát.
he rented an apartment in Dallas and isolated himself for three and a half months.Az emberi gyarmatosítók hasonló útvonalat jártak be, és az óceán, ami elszigetelte őket a világ többi részétől, egyben kultúrájuk központjává vált.
Human colonisers followed similar routes, and the ocean that isolated them from the rest of the world became central to their culture.Hogyan történhetett, hogy az egész párt, és a pártot követve a munkásosztály ilyen kíméletlenül elszigetelte az ellenzéket?
How could it happen that the Party as a whole, and after it the working class as well, so thoroughly isolated the opposition?A II. világháború utáni vasfüggöny nemcsak szomszédos nyugati, hanem a magyarországi területektől is évtizedekre elszigetelte Sopront.
After World War II, the Iron Curtain isolated Sopron not only from the neighbouring Western area but also from Hungary for decades.Hogyan történhetett, hogy az egész párt, és a pártot követve a munkásosztály ilyen kíméletlenül elszigetelte az ellenzéket?
How could it happen that the entire party as a whole, and following it the working class too, so thoroughly isolated the opposition?Miután elszigetelte a képet, csak nyomja meg a jobb egérgombbal,
Once you have isolated the picture, just press right click,Az USA ahelyett, hogy Oroszországot pénzügyi szempontból elszigetelte volna és elpusztította volna a rubelt,
Instead of trying to isolate Russia financially and destroy the ruble, the United StatesA fények kialszanak". Aztán a komputer elszigetelte a bolygót és 100 évig semmi sem történt.
The lights are going out." Then the computer sealed the planet, and there was nothing for 100 years.Továbbá"Szaúd-Arábiát az orosz/iráni/katari kartell elszigetelte, és hamarosan kénytelenek lesznek eladni azt a kevés olajat,
A TARDIS elszigetelte a vezérlőtermet és egy időhurokba zárta őt, hogy megmentse.
The TARDIS has sealed off the control room and put her into a time loop to save her.majdnem elszigetelte birodalmát és majdnem háborúba kergette a békéért rajongó uralkodót”.
almost sealed his empire and almost dragged the peace loving emperor into war”.Kijev azzal reagált, hogy elszigetelte a régiót, megzavarta a víz-
Kiev responded by trying to isolate the region, disrupting supplies of freshwaterEz a csoport elszigetelte magát a többiektőI, hogy titokban folytassák a tanulmányaikat,
This group managed to isolate themselves from the others in order 
