ELSZIGETELVE in English translation

• isolated
• isolation
• separate
• isolating
• cut off from

Examples of using Elszigetelve in Hungarian and their translations into English

A gondolkodás nem sajátítható el másoktól elszigetelve.
True faith cannot be practiced in isolation from others.

Vírus elszigetelve.
The virus is contained.

Az eszközöket pedig soha nem lehet a céloktól elszigetelve mérlegelni.
The means cannot be considered in isolation from the purpose.

A politikai ellenzék elszigetelve.
The Opposition was isolated.

Senki nem élhet elszigetelve.
No one should live in isolation.

Nem vagyunk elszigetelve másoktól.
We are not separate from others.

30-40 éves, elszigetelve él.
living in isolation.

Nem vagyunk elszigetelve másoktól.
It is not isolation from others.

a forgórész teljesen elszigetelve állórész és áramköri lap része az epoxi kiöntés,
rotor completely isolated stator and circuit board part of the epoxy potting,

Mivel az ágazat globálisan működik, Európa sem tevékenykedhet elszigetelve, hanem nemzetközi szinten harmonizált módszerek révén globális léptékű megoldásokat kell találnia.
As industry works globally, Europe cannot act in isolation, but must find solutions at global level through internationally harmonised approaches.

de ha elszigetelve érzed magad, talán másképp visszafizethetném.
if you're feeling isolated, maybe I can pay you back in another way.

Természetesen nincs teljesen elszigetelve a helyiségek, de vészhelyzetekben,
Of course, there is no complete isolation of the premises, but in emergency cases,

Ezek a heroin függők egy pakisztáni elvonóban egy Beckett figurára emlékeztettek: elszigetelve, várnak a sötétben,
These heroin addicts in detox in Pakistan reminded me of figures in a play by Beckett: isolated, waiting in the dark,

Ujgurisztán Kína természetes határain kívül fekszik, attól földrajzilag elszigetelve, lakossága 1949-ben még 96%-ban volt türk.
Uyghuristan is situated beyond the natural boundary of China in a separate geographical site with 96% of its population being Turkic peoples in 1949.

Családjuktól és barátaiktól elszigetelve a nyolc tinédzser lassan megtanulja, hogyan tudnak elmenekülni az ellenség elől,
Cut off from their families and their friends, these eight extraordinary teenagers must learn to escape, survive

mely vonz a világhoz, mialatt elszigetelve bolyongunk egymás fénykörein belül.
while we are wandering around isolated inside each other s glories.

akkor fertőző családtag van elszigetelve.
then an infectious family member is isolated.

nem járhatunk egyedül, elszigetelve önmagunkat, hanem egy közösségben, egy családban tudunk növekedni.
we cannot walk on our own, isolating ourselves, but we walk and grow in a community, in a family.

Ti, szeretett követőim- nem számít, kik vagytok-, hamarosan elszigetelve és elvágva találjátok magatokat valódi Jelenlétemtől.
You, My beloved followers- no matter who you are- will find yourselves isolated soon and cut off from My True Presence.

a konyha átjárói a folyosó mindkét oldalán találhatók, elszigetelve az apartmanokat.
kitchen are located on both sides of the corridor, isolating the apartments.