Examples of using Engedhetem in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Nem engedhetem, hogy miattam mindenki bűnözővé váljon.
Nem engedhetem óvoda.
Nem engedhetem, hogy megsértse a sírhelyet, nincs értelme!
Nem engedhetem, hogy 96 ember sétáljon a vörös szőnyegen, egy olyan pázsiton.
és ezt nem engedhetem.
and I can't allow that.Nem engedhetem, hogy féljek.
I cannot afford to be afraid.Nem engedhetem, hogy az anyám vegyen nekem pólót,
I can't have my mom buying me shirts,Nem engedhetem ezt.
I cannot permit that.Most már látod, hogy miért nem engedhetem, hogy eldobd az életed?
Now you see why I cannot allow you to throw your life away?De nem engedhetem, hogy bevérezd ezt az 1500 dolcsis Ferragamot!
I can't afford you bleeding on these $1,500 Ferragamo's!Azt nem engedhetem.
I couldn't permit that.Igen, és attól tartok, egyszerűen ezt nem engedhetem.
Yes, and I'm afraid I simply can't allow that.Nem engedhetem meg, hogy messzebbre utazzam sajnos.
I simply can't afford to travel farther.Attól tartok, nem engedhetem.
I'm afraid I can't permit that.De most csak bántja őt, és én azt nem engedhetem.
But now you're hurting him, and I can't allow that.Mert nem engedhetem meg magamnak…- Holnapra elhozom!
Cause I can't afford another!és ezt nem engedhetem.
and this I cannot permit.Amíg nincs meg a vérvizsgálat eredménye, nem engedhetem, hogy elhagyd ezt a termet.
Until your blood test clears you, I cannot permit you to leave this room.Nézd, én ezt nem engedhetem meg magamnak.
Look, I can't afford this stuff you guys are talking about.Ezt nem engedhetem.
I cannot permit this to happen.
