EZEN A FOLYAMATON in English translation

• this process

Examples of using Ezen a folyamaton in Hungarian and their translations into English

épp most mennek keresztül ezen a folyamaton, amelynek végén boldogan látom a szülők
who are right now going, through this process and it is a delight to watch the joy in parents'

Ezen a folyamaton keresztül egy személy képes megváltoztatni magát,
Through this process, a person is able to change himself,

legnagyobb vágyunk az, hogy könnyedséggel és kegyelemmel végigsegítsünk benneteket ezen a folyamaton.
it is our greatest desire to assist you to move through this process with ease and grace.

A második észrevételem azzal kapcsolatos, hogy az EU támogatja az egyetemes időszakos felülvizsgálatról szóló jelentések plenáris ülésen való elfogadását, azon államok esetében, amelyek decemberben mentek keresztül ezen a folyamaton.
The second remark I would like to make concerns the support from the EU for the adoption by the plenary of the reports of the Universal Periodic Reviews concerning states that went through this process in December.

én ott leszek melletted, hogy átvezesselek ezen a folyamaton, és hogy megteremtsek neked egy biztonságos környezetet, ahol szabadon mesélhetsz a gondolataidról és az érzelmeidről.
I will be there to follow you through this process and to provide you with a safe place, where you can tell your thoughts and feelings freely.

vezetett volna végig ezen a folyamaton.
was guiding me through this process.

át kell esnünk ezen a folyamaton.
we have to go through that process.

akkor nem leszünk képesek átmenni ezen a folyamaton.
you will not be able to be involved in this process.

és a„release” szót használják egy olyan személyre, aki épp végighalad ezen a folyamaton, amelynek minden egyes lépését egy„release-fokozatnak” hívják, egészen a Clear állapot eléréséig.
beyond is conceived as a freeing process(“release”), and“release” is the designation of the person who is doing this process, of which each step is called a“grade of release” up to the state of Clear.

menj át ezen a folyamaton.
go through that process.

feltétlenül át kellett fusson ezen a történelmi folyamaton, egyidejűleg a válságban még totalitáriusabb, zsarnokibb tudott lenni.
no matter what and had to go through that process in history, and at the same time within the crises it was made to be more authoritarian.

Ezzel a folyamattal részletesen a 2. fejezet foglalkozik.
This process is studied in detail in Chapter 2.

Mennyi türelmetek van ezzel a folyamattal kapcsolatban kedveseim?
How much patience do you have with this process, dear ones?

Így tehát az államnak ebből a folyamatból nem lehet kivonulnia.
The state cannot be absent from this process.

Ezek a folyamatok a sejtmembránon keresztül mennek végbe.
This process is accomplished through stem cells.

Az ebből a folyamatból származó súlycsökkentés mechanizmusa a fentieknek megfelelően került megvitatásra.
The mechanism of weight reduction from this process has been discussed as above.

Télen ezek a folyamatok fordítottan mennek végbe.
During winter months, this process is reversed.

Ezeket a folyamatokat regeneratív orvoslásnak hívjuk.
We call this process regenerative medicine.

Ezeket a természetes folyamatokat stimulálják a formula, és a készítmény összetevői.
This process is natural only because of the ingredients and components of the formula.

Normális körülmények között, ezek a folyamatok egyensúlyban vannak.
In normal individuals, this process is balanced.