FOLYAMATON in English translation

• process
• procedures
• processes
• processing

Examples of using Folyamaton in Hungarian and their translations into English

Beleivódik magába Gaiába a Teremtés Barlangjában lezajló folyamaton keresztül, és az emlékezésnek ez az energiája örökre megmarad.
It's imbued into Gaia itself, through the process of the Cave of Creation, and that energy of remembrance never goes away.

E folyamaton keresztül ment földrajzi elnevezésekre szolgál példaként a(franciaországi városról elnevezett)„Roquefort”
Examples of geographical names which have undergone such a process are‘Roquefort'(named after a town in France)

Az igazság minden tanulója ebben az időszakban megtisztulási folyamaton megy keresztül, legyen az bármiféle régi
All students of truth at this time are in the process of clearing whatever old

Erre adott válaszul javítottunk az érdekelt felek ötleteit összegyűjtő folyamaton, és a fenntartható fejlődés érdekében létrehoztuk a vállalati szintű jövőképet és stratégiát.
In response, Samsung has been improving the process of collecting stakeholder's ideas and setting up corporate-wide vision and strategies for sustainable development.

Ez messze túllépne az olyan meggondolások alapján szabályozható folyamaton, amelyik a Rousseau-féle elidegeníthetetlen népszuverenitás és ennek delegálási folyománya elvéből következik.
This is a process which would have to go well beyond what could be successfully regulated by considerations derived from Rousseau's principle of inalienable popular sovereignty and its delegatory corollary.

A SEAT jelentős átalakulási folyamaton megy át annak érdekében, hogy könnyebb
SEAT is also undergoing a process of transformation to become a brand that focuses on offering easier,

A DARPA technológia egy idegmodulációként ismert biológiai folyamaton alapszik, amelynek során a periférikus idegrendszer figyelemmel követi a belső szervek állapotát és szabályozza a szervezet fertőzésekre és betegségekre adott válaszait.
The concept is based on the process known as neuromodulation which sees the body's nervous system monitor internal organs and regulate the response to infection and disease.

gyakorlatilag minden étel keresztülmegy valamilyen feldolgozási folyamaton, mielőtt fogyasztásra kész állapotba kerül.
meal for ourselves or our family and virtually all foods undergo some form of processing before they are ready to eat.

In vitro és in vivo vizsgálatok alapján a raltegravir legfőképpen egy UGT1A1- mediált glükuronidációs metabolizációs folyamaton keresztül választódik ki.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT1A1-mediated glucuronidation pathway.

vigye végig az engedélyeztető folyamaton.
fill out an application and go through the process.

Ugyanakkor meghatározott céllal érkeztek, a Bolygó Evolúcióját segítik a Felemelkedésként ismert folyamaton keresztül.
But they have come with a specific purpose, to help the Planet with its Evolution through the process known as Ascension.

általában a tranzakció elindítását követő 10 percben megkezdődik visszaigazolásuk, egy bányászatnak nevezett folyamaton keresztül.
usually start within 10 minutes after the start of the transaction through a process called mining.

sajátos növekedési folyamaton keresztül, elvisz minket a magasztos, édes gyümölcshöz.
peculiar to the process of growth, to the sublime and sweet fruit.

Az ATP folyamatosan elhasználódik és újraépül a sejtekben a légzésnek nevezett folyamaton következtében.
This ATP is constantly being used and regenerated in cells via a process known as cell respiration.

általában a tranzakció elindítását követő 10 percben megkezdődik visszaigazolásuk, egy bányászatnak nevezett folyamaton keresztül.
usually begin to be confirmed by the network in the following 10 minutes, through a process calledmining.

mivel nem ment keresztül olyan folyamaton, amelyben a tejszíntartalma csökken.
since it has not gone through a process in which its cream content is reduced.

egy hidrolízisnek nevezett folyamaton esik át, amely a kollagént rövidebb fehérje láncokra bontja.
have undergone a process called hydrolysis to break them down into shorter chains of proteins.

annak polimerei keresztülmennek az"izomerizáció" néven ismert folyamaton.
as the glucose or its polymers have undergone the process known as"isomerisation".

az oligofruktózok keresztülmentek a hidrolízisként, illetve első evaporációként ismert folyamaton.
its oligofructoses have undergone the process known as hydrolysis and first evaporation.

Az ATP folyamatosan elhasználódik és újraépül a sejtekben a légzésnek nevezett folyamaton következtében.
ATP is being constantly used and regenerated in cells via a process known as cellular respiration.