EZT A DOBOZT in English translation

• this box
• this case
• this bottle
• this can

Examples of using Ezt a dobozt in Hungarian and their translations into English

Emlékszem, hányszor átnéztük ezt a dobozt anyátokkal.
I remember going through that box with your mother.

Hé, fiúk, tegyétek le ezt a dobozt!
(Crocker) Hey, you boys put that box down!

Nem bánja, ha elviszem ezt a dobozt?
Mind if I hang onto this can?

Lenne olyan kedves én nekem adná ezt a dobozt?
Would you kindly hand me that box?

Szóval az összetört páncéljából elvett egy darabott és abból készítette ezt a dobozt.
So he took a piece of broken armor and he made it into this box.

Parancsolom, hogy nyisd ki ezt a dobozt.
I command you to open this tin.

Várj, nem látszom elég öregnek hogy sokáig tartsd ezt a dobozt.
Wait, I don't look old enough to… to hold that box for very long.

Emlékszik a hölgyre, aki ezt a dobozt adta?
Do you remember the woman who brought this box in?

Az ottaniaknak nem kellett volna átadniuk ezt a dobozt.
Weren't the locals supposed to give that box to.

Csak bírjuk mozgásra ezt a dobozt.
Just get this crate moving.

Ezt a dobozt 100 éve azért temették ide… mert tudták, hogy eljön az idő, amikor kiássuk onnan, mert… a családomnak tanácsra lesz szüksége.
This box was buried for a hundred years They knew that the moment it saw light would be the time when… my family needed direction.

Szeretném, ha elvennéd ezt a dobozt, és megtartanád,
I Want You To Take This Box, And I Want You To Keep It,

Ne jelenjen meg a nevem Kattintsa be ezt a dobozt, ha nem kíván a projekt támogatók listájában név szerint szerepelni.
Your name I want to stay anonymous Please check this box if you do not want your name in the public list of project backers.

Fogd ezt a dobozt és add át személyesen a konferencia elnökének,
I want you to take this box and personally give it to the head of the conference,

hogy ezt a dobozt úgy tűnik, hogy helyett számos alapvető ösztönök
because we understand that this box seems to be replacing many of the basic instincts

mikor megérintem ezt a dobozt, előidéz egy más emléket egy másik alternatív énem életéből.
when I touch this box, it will trigger another memory from some alternate me's life.

Például programozhatja ezt a dobozt, hogy egy hullámmintát játsszon,
For instance, you could program this box to play a wave pattern

bevezetek egy vadonatúj analóg oktatási technológiát, amit az IKEA-ban szedtem össze: ezt a dobozt.
launching a brand new analog teaching technology that I picked up from IKEA: this box.

mert különben kinyitom ezt a kis dobozt.
if you don't,I'm going to open this box.

Annyira fontos, hogy megtaláljuk ezt a dobozt és a tartalmát, hogy félmillió líra jutalmat ajánlottam fel érte.
It is so important that we recover this container and its contents that I have offered the reward of a half million lire.