EZT A VISZONYT in English translation

• this relationship
• this relation
• this affair

Examples of using Ezt a viszonyt in Hungarian and their translations into English

Ami nehézzé teszi ezt a viszonyt, az a szerencsétlen geopolitikai helyzet, amibe Izrael került, és az a még szerencsétlenebb döntések láncolata,
What makes this relation more difficult is the unfortunate geopolitical situation Israel has got into

Ha nem tudom igazolni ezt a viszonyt, és jelenleg nem tudom, bizonyosan elítélik.
If I cannot establish this affair- and right now I can't- he may very well be convicted.

Triádok Földönkívüli idegen látogatókról gyakran úgy számolnak be, hogy hármas csoportban voltak, triádban, és ezt a viszonyt még fény formában lévő entitások látogatásainál is megfigyelik.
Aliens are often reported in groups of three, a triad, and this relationship is even observed during visits from entities in light form.

Milan folytatták ezt a viszonyt és Barbie ölte meg
Milan continued this affair and Barbie killed her

amely tudjuk hívni ezt a viszonyt„Service”.
which we can call this relation“Service”.

A kubai hatóságok döntésén múlik, hogy megmutassák, akarják-e ezt a viszonyt velünk, valamint hogy tényleges lépéseket tegyenek.
It is up to the Cuban authorities to show whether they want this relation with us to show concrete progress.

Mielőtt tehát példát hozhatnánk és megmagyaráznánk ezt a viszonyt, talán hasznos lesz,
Thus, before proceeding to exemplify and explain these relations, it may be useful,

Bekezdés és azért, mert a legtöbb értékelés korlátozott vagy megbízhatatlan teljesítményadatokkal szolgál(lásd: 74. bekezdés);- ezt a viszonyt az uniós intézkedéseken kívül más általános tényezők
There are general factors other than EU measures influencing this relationship, such as the economic and social situation,

és megfordították ezt a viszonyt a rossz irányból, a helyes irányba, az értelem feletti hit által.
and turn this relationship from bad into good by faith above reason.

hogy ezt a viszonyt őrizzék meg, ápolják, fejlesszék.
nurture and improve this affair.

A munkaviszony jogi természetére vonatkozóan vita alakulhat ki, ha ezt a viszonyt eltitkolták, vagy ha a munkaviszony hagyományos keretén belül az új
Disputes concerning the legal nature of the employment relationship can arise where that relationship has either been disguised or where a genuine

Nicole Oresme a párizsi egyetemen és az Itáliai Giovanni di Casali egymástól függetlenül grafikusan bizonyították ezt a viszonyt, és ezzel megerősítették, hogy a konstans
Nicole Oresme at the University of Paris and the Italian Giovanni di Casali independently provided graphical demonstrations of this relationship, asserting that the area under the line depicting the constant acceleration,

Van viszonyuk, és ez a viszony nagyon perverz.
And there is some relationship between them, this relationship is quite indirect.

Ez a viszony globális.
This relation is universal.

Ez persze nem jelenti azt, hogy ez a viszony elemzés tárgya ne lehetne.
This, of course, does not mean that this relationship could not be the subject of scrutiny.

Ezek a viszonyok a termelőerők fejlődési formáiból azok béklyóivá csapnak át.
These relations turn from the forms of development of productive forces into their fetters.

Megérteni ezeket a viszonyokat.
Understanding this relationship.

Ez a viszony nem más.
This relation is none other.

És ez a viszony elég indíték ahhoz, hogy megölje a feleséget?
And this affair is motive enough to do his wife in?

Ezeket a viszonyokat formálisan mint sorokat, fákat vagy rácsokat írhatjuk le.
Formally, we can describe these relations as series, trees, or grids.