EZT FIGYELEMBE in English translation

• this into account
• this into consideration
• take this
• pay attention to this
• this into

Examples of using Ezt figyelembe in Hungarian and their translations into English

Hogyan vették ezt figyelembe?
How did you take that into account?

Ezt figyelembe fogom venni.
I will take it into account.

Ezt figyelembe kell venni a ruhák kiválasztásakor.
Take this into account when selecting your clothing.

Kérlek, vedd ezt figyelembe.”.
Please take that into account.".

Az evangéliumok írói ezt figyelembe is vették.
Therefore the Gospel writers have taken this into account.

Elvégre India nyilvánvalóan folyamatosan fejlődni fog, nekünk pedig ezt figyelembe kell vennünk.
After all, India will obviously continue to develop and we need to take account of that.

Beneke úr mégsem venné ezt figyelembe?
Mr. Beneke wouldn't care for that?

És az autókészítők nem veszik ezt figyelembe.
And car-makers are just not recognising this fact.

A Bizottság javaslata alig veszi ezt figyelembe.
The Commission's proposal takes scant account of that.

kérem vegye ezt figyelembe.
please respect that.

Ezért az esb-alapok eredménymutató rendszerének keretében ezt figyelembe kell venni.
Thus, the system of ESIF result indicators should take this into account.

Kérem, vegyék ezt figyelembe.
Please keep that in mind.

Köszönöm, hogy ezt figyelembe veszitek.
I thank you for taking this into consideration.

Sajnos, mivel legtöbbször fiatal hölgyekről van szó, ezt figyelembe kell venni.
That being said, when your audience is largely young people, you should take that into consideration.

A vezetők azonban ritkán veszik ezt figyelembe.
But, HR departments seldom take that into consideration.

Úgy gondolom az embernek ezt figyelembe kell vennie.
I think people should take that into account.

Talán nem vettem ezt figyelembe.
Maybe I'm not paying enough attention to that.

A Bizottság hogyan akarja ezt figyelembe venni a kereskedelemvédelmi eszközök jövőjével kapcsolatos munkájában?
How does the Commission intend to take this into account in its work on the future of the trade defence instruments?

Reméljük, hogy a tagállamok ezt figyelembe fogják venni, és ezáltal ugyanazokat a tájékoztatásra és konzultációra való jogokat biztosítják minden munkavállalónak.
We hope that Member States will take this into account, thereby guaranteeing all employees the same rights to information and consultation.

regionális stratégiai dokumentumaiban ezt figyelembe kell venni, és átfogó képet kell nyújtani valamennyi pénzügyi eszközről és programról.
regions should take this into consideration and provide a comprehensive picture of all financial instruments and programmes.