FŐNÖK in English translation

• boss
• chief
• chef
• guv
• head
• manager
• in charge
• bosses
• chiefs

Examples of using Főnök in Hungarian and their translations into English

Kampány főnök, nem fog belekeveredni.
As campaign manager, he wouldn't implicate himself.

Főnök, találtam robbanóanyagot,
Guv, I found a shaped charge,

Jó reggelt, főnök.
Good morning, chef.

Két főnök, hat őr, két aktatáska.
Two bosses, six guards, two briefcases.

Igaz, volt néhány más korábbi főnök is, aki folyamatosan játékban maradt.
True, there were some former chiefs who kept their hand in the game.

Főnök vagyok!
I am in charge.

A főnök felismerte Wilt
The manager recognized Wil

Én vagyok a biztonsági főnök a Cinque Terre Resortban.
I'm the head of security for the Cinque Terre Resort.

Halcyon Hotel, főnök.
Halcyon Hotel, guv.

Nem fogok, főnök.
I won't, chef.

Néhány főnök világossá teszi azt, ha kedvel téged- persze nem romantikus értelemben.
Some bosses make it clear if they adore you(non-romantically, of course).

Elnézést, főnök, Sanchez nyomozó most találta meg Jasont.
Excuse me, chiefs, detective Sanchez just found Jason.

Ha nem lesz főnök, ki fog ordibálni velem, hogy elszúrtam a déli rendelést?
If no one's in charge, who will yell at me for goofing up the lunch order?

A főnök hajkurászott az irodában 4- ig, aztán… hazamentem.
The manager used to chase me round the office until four, then… I went home.

Nagyapám nem volt biztonsági főnök, apám sem az.
My grandfather was not head of security, neither is my father.

kösz, főnök.
thanks, guv.

Nem mindenki akar főnök lenni….
Not everyone wants to be a chef.

Főnök urak, és pártfogók! Kérem, fogadják alázatos bocsánatkérésemet az összejövetelük megzavarásáért!
Bosses and benefactors, please accept this humble apology for barging in on your gathering!

Az összes főnök megígérte, hogy követni fogja Haemosut.
All the chiefs pledged to follow Haemosu.

Szóval a marketinges főnök bejött, hogy válasszon embereket a továbbképzésre.
So, the head of marketing comes in To choose people for the midwest audit.