FELADATAIKAT in English translation

• tasks
• duties
• functions
• responsibilities
• assignments
• workloads
• missions
• job
• task

Examples of using Feladataikat in Hungarian and their translations into English

Ez évben jellemző volt, hogy többnyire nem alvállalkozókkal, hanem saját munkavállalókkal oldották meg feladataikat.
This year, it was typical that the tasks were solved with own employees instead of subcontractors.

Megmutatja, hogy a különböző osztályok mennyire hajlandók megoldani feladataikat.
It shows how the various classes are inclined to solve their problems.

Ha nem tudja, hogy el tudják végezni feladataikat, csökkenti a minősége a vágás.
When he is unable to carry out their responsibilities, reduces the quality of the cut.

A résztvevők nagyon komolyan veszik a projektben kitűzött feladataikat.
Participants take the tasks pursued in the project very seriously.

Gondoskodik arról, hogy megismerjék feladataikat.
Make sure that they are aware of their tasks.

a könyvtárak újraértékelik feladataikat.
libraries are reevaluating their roles.

Kérjük, sorolja fel az illetékes hatóságokat és feladataikat.
Please list the entities and their function.

az ügyfelek közötti utazással töltött idő alatt ugyanezek a munkavállalók nem végzik tevékenységeiket vagy feladataikat.
travelling between home and customers, the same workers are not carrying out their activity or duties.

A vállalatok olyan hatalmasok, hogy feladataikat és tetteiket osztályok és ügyintézési részlegek között kell elosztaniuk.
The enterprises are so large that functions and activities must be distributed among departments and administrative subdivisions.

valójában továbbra is szakmai feladataikat teljesítik az előző helyen.
in fact continue to perform their professional duties in the previous place.

Interdiszciplináris kutatások végzése azokról a körülményekről, amelyek között az önkormányzatok feladataikat gyakorolják, és a további ilyen kutatások megalapozása(alapkutatás).
Undertaking interdisciplinary research into the conditions under which the municipalities carry out their responsibilities and providing impulses for further research(basic research).

Feladataikat teljes függetlenségben végzik,
They shall perform their functions in full independence

ez nem jelenti azt, hogy az orvosok elhanyagolják feladataikat.
this does not mean that doctors neglect their duties.

A tanulóknak be kell nyújtaniuk feladataikat a megadott határidőkkel történő értékelés céljából,
Learners are required to submit their assignments for assessment by the supplied deadlines, and can expect timely

Hogy összehangolják feladataikat, a baktériumoknak szerveződniük kell,
To coordinate all the functions bacteria have,

A pénzügyi piaci szereplők az említett szabályokra vonatkozó tájékoztatásban ismertethetik, hogy hogyan ruházzák át a fenntarthatósággal összefüggő kérdések kezelésével kapcsolatos feladataikat vagy egyéb részvényesi kötelezettségvállalásaik teljesítését.
The information on such procedures might describe how financial market participants discharge their sustainability- related stewardship responsibilities or other shareholder engagements.

A kis fuvarcégek számára, amelyek nagy kihívást jelentő útvonalakon végzik feladataikat, a kúszófokozatokkal
For small trucking companies that carry out assignments on demanding routes,

a családot és gondozási feladataikat, akkor ettől nem szabad elriasztania őket Európának.
family and caring responsibilities, this should not be discouraged by Europe.

rugalmas infrastruktúra telepítését automatizálva kezelhetik gyorsan bővülő feladataikat.
can automate deployment of agile and flexible infrastructures to manage fast-growing workloads.

hogy politikai és gazdasági befolyástól mentesen lássák el saját feladataikat.
private sector media to carry out their respective functions free of political and economic pressure.