FELBÁTORODVA in English translation

• encouraged by
• emboldened by

Examples of using Felbátorodva in Hungarian and their translations into English

McLuhan jóslatain felbátorodva a nyugati part radikálisai hozzáláttak,
Encouraged by McLuhan's predictions, West Coast radicals pioneered

Sőt, mi több, egy pusztán büntető jellegű, tűszúrásnyi támadás, amely után Asszád sértetlenül és felbátorodva emelkedik fel a romok alól,
Moreover, a mere punitive pinprick after which Assad emerges from the smoke intact and emboldened would demonstrate nothing

McLuhan jóslatain felbátorodva a nyugati part radikálisai hozzáláttak,
Encouraged by McLuhan's predictions, West Coast radicals became

meglehetősen szerény javaslatomat Davies úr és más képviselők is támogatták, és ezen felbátorodva, jelentésemet jóval magasabb számokkal módosítottam.
using the generous new installations reserve, was so enthusiastically supported by Mr Davies and other colleagues that I amended my own report with significantly higher figures.

megnemesedve, felbátorodva- úgy cselekszenek, hogy az hatással lehet az események folyására….
ennobled, encouraged- they then act in a way that may affect the course of events….

Úgy tűnik, Mademoiselle Bellefort néhány italtóI felbátorodva elszánta magát és meglőtte a férfit.
It seems that Mademoiselle de Bellefort worked herself up, helped by a few drinks, and finally took a shot at him.

Franciaország egyértelműen Törökország oldalára áll, utóbbi ettől felbátorodva október 16-án hadat is üzent Oroszországnak.
clear that England and France would side with Turkey, and this emboldened the latter to declare war on Russia on October 16.

területen mutatta meg seregét, hátha a barbárok az éjszakai sikertől felbátorodva csatára merészkednének.
Sabinus paraded his troops on the plain, to see if the barbarians, elated by the night's success, might venture to give battle.

hogy ezen felbátorodva, segítségért küldött Jeruzsálembe.
and, thus encouraged, he sent to Jerusalem for help.

a vízbe dobják és a krokik ezen felbátorodva, odacsoportosulnak.
throw the scraps in the water and that encourages the croc to hang around.

Úgy tűnik, hogy a pénzügyi oligarchák védve érzik magukat, sőt felbátorodva egyfajta büntetlenség miatt, vagy pedig azért, mert egyre inkább megpróbálnak beavatkozni a demokrácia menetébe Franciaországban(…).
Le Pen said it seemed that the“financial oligarchies” who“feel protected or even encouraged by a kind of impunity are being tempted to intervene more and more in the course of democracy in France.”.

A győzelem által felbátorodva és hatalmas fegyver
Emboldened by their victory and the influx of weapons

Az áprilisi Morrocco Desert Challenge-en elért sikeren felbátorodva az MKR, cseh versenyistálló három Renault Trucks kamionnal vesz részt a 2017.
After a successful Morocco Desert Challenge in April, the Czech team'MKR' will participate in the Silk Way Rally from the 7th of

hogy azok megvilágosodva és felbátorodva, buzdítás,
that those families, by enlightenment and encouragement,

Felbátorodva Donald Trump- a felsőbbrendűséget hirdető jobboldal jelöltje, aki január 20-án kezdte meg elnökségét
Encouraged by the election in the United States of Donald Trump- candidate of the right-wing who took office in Washington on Jan. 20,

Ilyen gondolatokon felbátorodva vállalkozom arra, hogy ma az égésnek egy új elméletét bocsássam az Akadémia elé,
Encouraged by these reflections, I venture to propose to the Academy today a new theory of combustion,

Miranda digitális diagnózisától felbátorodva.
Inspired by Miranda's digital diagnosis.

Sikerein felbátorodva, emberünk próbálkozott.
Encouraged by his many successes, man kept trying.

Erre felbátorodva még 10-20 ember lépett elő.
By the time he was done, 10 or 20 additional people showed up.

A biológia és a fizika- felbátorodva az élet….
Physics and biology, which encourage the.