FELEK in English translation

• parties
• sides
• party

Examples of using Felek in Hungarian and their translations into English

hogy felek a nejemtöl?
what makes you think I'm afraid of my wife?

Nagyon szeretett táncolni, és várakozással tekintett felek gyermekei apja egyetemi kollégái.
She loved dancing and looked forward to parties with children of her father's university colleagues.

közepes kockák, és felek, negyedek, hosszanti lemezek.
medium cubes, and halves, quarters, longitudinal plates.

A Vállalkozói Szerződéssel kapcsolatban felmerült vitákat Felek elsődlegesen tárgyalások útján rendezik.
Any dispute arising from the Sales Agreement shall be settled primarily by negotiations between the Parties.

A független szakértő igénybevételének költségeit felek egyenlő arányban viselik.
The costs of the independent expert's appointment shall be borne equally by the parties.

Ezen a területen nincsenek semleges felek.
There are no neutral parties in this.

szolgáltatások és/vagy rajtunk kívüli felek helyezik el.
services and/or parts other than us.

A felek egyetértettek abban, hogy az ICBC magyarországi-
The sides were in agreement that ICBC's presence in Hungary,

A felek aláírtak egy tárcaközi emlékeztetőt is a békés célú atomenergia terén folytatott együttműködés kiterjesztésének szándékáról.
The sides also signed a memorandum on widening cooperation in using nuclear energy for peaceful purposes.

Beszélgetés során a felek érintették kétoldalú és nemzetközi napirenden szereplő kérdéseket is.
During the meeting, the sides also touched upon a number of issues of regional and international agenda.

Az érdekelt felek megállapodtak az elszakadásban, és határozottan hiszek abban,
The sides involved have agreed on this separation,

francia és német felek rendszeresen egyeztetnek az ukrajnai rendezésről,
French and German sides discuss regularly the question of a settlement in Ukraine,

A felek megállapodtak abban, hogy kiterjesztik az együttműködést a hírszerzés,
The sides agreed to expand cooperation on intelligence,

A felek megállapodtak abban, hogy kiterjesztik az együttműködést a hírszerzés,
The sides agreed to expand cooperation on intelligence,

A felek megegyeztek abban, hogy befolyásukat arra használják fel,
The sides agreed to use their influence to introduce a new ceasefire

A felek egyetértettek abban, hogy„ez a lépés megfelel az ukrán civil társadalom várakozásainak,
The sides agreed that this move was one step to meet the expectations of the Ukrainian society

hogy a felek megvitattak egy ilyen felvetést,
Putin confirmed that the sides had discussed such an idea,

Információk ellenőrzése: Az összeférhetetlenség során egymással szemben álló felek közötti információáramlás megelőzése/ellenőrzése.
Control of Information: Preventing/controlling the exchange of information between opposing sides of a conflict of interest.

A konzultációkon a részt vevő felek megvitatják nézeteiket az előadóval,
During these consultations, participating stakeholders discuss their viewpoints with the rapporteur,

A felek nyitottak voltak közös konferenciák
The Participants were open to implement common conferences