FORMÁIRA in English translation

• forms
• form

Examples of using Formáira in Hungarian and their translations into English

a pontig jutott el, hogy ezt a metamorfózis elvet a csigolya és koponyacsontok formáira alkalmazza.
Goethe only reached the point of applying this principle of metamorphosis to the forms of the vertebras and cranial bones.

Ez a belső tér tervezésére irányuló javaslat azokat a családokat célozza meg, akiknek szükségük van a mobilitás új formáira hétköznapjaik során.
Interior design proposal aimed at families that need new ways of mobility in their daily life.

Mivel a 3117/85/EGK rendelet 3. cikke meghatározza a kompenzációs támogatás nyújtásának a jogosult termékekre és a feldolgozás formáira vonatkozó feltételeit, a 43000 tonna mennyiségi korlátozást
Whereas Article 3 of Regulation(EEC) No 3117/85 sets out the conditions for the granting of compensatory allowances, as regards eligible products and forms of processing, the limit of 43 000 tonnes

önkéntes kölcsönös biztosítópénztárak különböző formáira tekintettel is-, megkönnyíti a személyzeti csereprogramokat,
including with respect to technological innovation, different form of cooperatives and mutuals, facilitating personnel exchanges

A válság a szegénységnek olyan formáira is rávilágít, mint a„hajléktalanság”, az energiaszegénység,
The crisis is revealing new forms of poverty such as homelessness,

ehelyett szükség van a globális kormányzás(governance) hatékony formáira és eszközeire(175):„szükségünk van a kormányzási rendszerekre vonatkozó egyezményre az ún. közjavak teljes skáláját illetően”(174).
with Pacem in terris, what is needed are forms and instruments for global governance(175):“an agreement on systems of governance for the whole range of the so-called-global commons'”(174).

nem terjed ki a magánlevelezés különböző formáira, például a korlátozott számban szétküldött elektronikus levelekre.
their function to inform, entertain and educate, but excludes any form of private correspondence, like e-mails sent to a limited number of recipients.

Az Alzheimer-kórra és a demencia más formáira vonatkozó statisztikai adatok rendkívül aggasztóak,
The statistics on Alzheimer's disease and other forms of dementia are extremely worrying,

ha az érintett programok vagy projektek esetében szükség van az ezen országokban található szakértelem sajátos formáira.
a case-by-case basis if the programmes or projects concerned require specific forms of expertise specifically available in such countries.

ami kiterjed a fokozatos integrációra és a tagság új formáira is annak érdekében, hogy képesek legyünk összhangot teremteni e két jogos cél között.
Social Democrats has proposed, which covers gradual integration and new forms of membership, in order to be able to reconcile these two legitimate objectives.

kiterjed a transznacionális bűnözés más formáira, beleértve az emberkereskedelmet is;
covering other forms of transnational crime, including trafficking in human beings;

hatásainak tanulmányozása, különös tekintettel az állami és a magánszektor együttműködésének terjedő új formáira és a közpénzügyek átláthatóságára.
effects of the development of globalisation with special regard to the spreading new forms of the public and private sectors' cooperation and the transparency of the public finances.

Nem állítjuk, hogy nincsenek az univerzumban negatív lények is, akik még nem jutottak el az űrutazás primitív formáira, de jelenleg a Föld teljesen védve van előlük,
We do not say that there are no negatives in the universe who have not attained primitive modes of space travel, but at present Earth is fully

a hálózat tulajdonságaira és az adat üzenetküldési formáira, míg az utóbbinál a kommunikációs
the emphasis is on network properties and the format of data during sending messages,

hanem az oktatás formáira(a menetrendnek való megfelelés szükségességére,
also regarding the forms of education(the need to adhere to the schedule,

A fenti cikk értelmében a végrehajtási eljárás formáira, típusaira
Pursuant to the above Article, Annex 5 of the Rules on the Forms, Types of Enforcement Procedure

A fasizmus mai formáira reflektáló Művészet veszélyes csillagzat alatt című kiállítás-sorozat harmadik,
The last part of the exhibition series Art Under a Dangerous Star, which reflects on the forms of contemporary fascism, is the presentation of the collaborative project Quest of Query:

A végrehajtási eljárás formáira, típusaira
The Rules on the Forms, Types of Enforcement Procedure

ahogy a totalitárius társadalmak pártolják a“boldogság rezsimjét”, de a meghatározás ugyanúgy vonatkozhat az önszeretetnek a mai fogyasztói kultúra által pártolt formáira is.
societies promote“regimes of happiness”, but the concept could apply just as easily to the forms of self regard promoted by our contemporary consumer culture.

a bevándorlók részvételének különböző formáira a befogadó társadalomban.
migrants' various ways of participation in their host society.