FORMÁLTA in English translation

• shaped
• formed
• made
• created
• has molded
• form
• makes
• transformed it
• moulded

Examples of using Formálta in Hungarian and their translations into English

Landmark lakás, amely formálta az állam alacsony hatást fejlesztési Nagy-Britanniában.
Landmark dwelling which has shaped the state of low impact development in Britain.

Ő formálta mindnyájuk szívét, ismeri minden tettüket.
He fashions all the hearts of them and understands all their works.

A természet évmilliók alatt formálta a növényeket olyanná.
The nature has formed the plants over millions of years.

Életmódját, sőt magát a testét is ez a várakozás formálta.
His way of life, his own body is shaped by this expectation.

Jobs nemcsak érezte, hogy merre megy a világ, hanem formálta is azt.
Steve not only understood where the world was going; he shaped its future.

Vallási-filozófiai hagyomány, a konfucianizmus mellett 2000 éven át formálta Kína életét.
Religio-philosophical tradition that has shaped Chinese life for more than 2,000 years.

A szárazföldet is az Ő keze formálta.
He formed the dry land with his hands.

De az embert Isten a maga hasonlatosságára formálta.
But man was formed in the likeness of God.

Thaiföldön három nagy külső erő formálta a buddhizmus fejlődését.
Three major forces have influenced the development of Buddhism in Thailand.

A bot naturisk objektumot, amíg senki nem formálta azt.
The stick is naturisk objects as long as nobody has shaped it.

ezeknek a konfliktusoknak a hatása kétségtelenül formálta nemzetünket.
the effects of these conflicts undeniably shaped our nation.

Egy egész iparág különböző termékek férfi libidó formálta az idő.
A whole industry of various male libido products has been shaped over time.

Életmódját, sőt magát a testét is ez a várakozás formálta.
His lifestyle, his own body is shaped by this expectation.

A szövőszéktől az autóig a Toyota tapasztalatát a gyártás határainak kitágítása formálta.
From looms to cars, the Toyota experience has been shaped by extending the boundaries of manufacturing.

Életmódját, sőt magát a testét is ez a várakozás formálta.
His style of life, his body itself is molded by this expectation.

Ekkor a Szentlélek a gyáva tanítványokat bátor hitvallókká formálta.
The Holy Spirit transformed the disciples from cowards to courageous witnesses.

Belső terének mai arculatát a barokk formálta az 1780-as években.
The current appearance of its interior was shaped by Baroque architecture in the 1780s.

egy férfiak formálta társadalomban a nőkre úgy tekintenek, mint akik csak a férfiakkal kapcsolatban léteznek.
that in a society shaped by men, women are seen as relative beings existing only in relationship to men.

Csak Mária által formálta a Szentlélek Jézus Krisztust,
The Holy Spirit formed Jesus only through her,

Az étel formálta világban élünk, és ha felismerjük ezt,
We live in a world shaped by food,