FUTTATVA in English translation

• run
• running

Examples of using Futtatva in Hungarian and their translations into English

hosszú időn keresztül, gyorsan, több programot futtatva párhuzamosan.
for long periods of time, running multiple programs simultaneously.

Az Egyesült Nemzetek Népességi Alapja mindkét kérdést egyszerre kívánja kezelni, mikrokreditprojekteket futtatva, hogy a fiatal nőket a reproduktív egészség támogatójává tegye.
The United Nations Population Fund aims to tackle both issues at once, running microcredit projects to turn young women into advocates for reproductive health.

Az Egyesült Nemzetek Népességi Alapja mindkét kérdést egyszerre kívánja kezelni, mikrokreditprojekteket futtatva, hogy a fiatal nőket a reproduktív egészség támogatójává tegye.
The United Nations aims to tackle this issue by running microcredit projects to turn young women into advocates for reproductive health.

Bluetooth 4.0 funkcióval, Efento Inspector alkalmazást futtatva.
Bluetooth 4.0, running Efento Inspector application.

a HP csak elindított egy új hibridet, az úgynevezett Slatebook X2-et, Androidot futtatva.
HP just launched a new hybrid called the Slatebook X2, running Android.

áramkimaradás esetén hosszabban futtatva a létfontosságú feladatokat.
keeping critical workloads running longer during a power outage.

tablettáról vezérelhetjük Androidi repülési rendszert vagy más hasonló alkalmazást futtatva.
can be controlled from a tablet running an Android flight system or other similar app.

A Margaréta Cloud központi komponense privát vagy nyilvános felhőben futtatva biztosítja a platformfüggetlenséget, míg felhasználói oldalon valamennyi elterjedt böngésző és mobil operációs rendszer támogatott.
The central component of Margareta Cloud runs in a private or public cloud providing platform independence while on the client side all popular browsers and mobile operating systems are supported.

A Windows Defender Offline egy hatékony offline ellenőrzőeszköz, amely megbízható környezetből futtatva az operációs rendszer bekapcsolása nélkül elindítható.
Windows Defender Offline is a powerful offline scanning tool that runs from a trusted environment, without starting your operating system.

A tudományos kutatás bizonyos alkalmazásait futtatva viszont másodpercenként több mint hárommilliárdszor milliárd úgynevezett kevert pontosságú- például a neurális hálózatok tanításában használt- számítást is el tud majd végezni, azaz teljesítménye eléri a 3,3 exaopsot.
For certain scientific applications, Summit will execute more than three billion billion mixed precision calculations per second, or 3.3 exaops.

Akár véletlenül törölt fájlokat, akár szoftververzióval vagy ROM-kal villogó operációs rendszert futtatva, a Kvigo Android Data Recovery visszaállíthatja a legfontosabb adatokat.
Whether you accidentally deleted files or corrupted your OS through a software update or ROM flashing, Kvigo Android Data Recovery can restore your most important data.

A COM aktiválása sikertelen, amennyiben az összetevő olyan forrásból lett futtatva, amelynek érvényesítése sikertelen volt.
COM activation failed if a component was run from a source and if source validation failed.

A férfiak egész nap a leveleket tisztogatják és gondozzák, a moszatot bólyákhoz erősített kötelekre futtatva termesztik.
The men work all day cleaning and tending the kelp fronds that are grown on ropes linked to a vast armada of buoys.

kínálhatnak olyan vevőközpontú megoldásokat, amelyek a kisebb A4-es készülékeken futtatva jobban megfelelnek ügyfeleik igényeinek.
dealers can offer customer-oriented solutions running on smaller A4 devices that better meet their requirements.

mindegyiken egy-egy vendég operációs rendszert futtatva.
in which each guest operating system executes.

a kereskedők is kínálhatnak olyan vevőközpontú megoldásokat, amelyek a kisebb A4-es készülékeken futtatva jobban megfelelnek ügyfeleik igényeinek.
dealers can offer customer-oriented solutions running on smaller A4 devices that better meet their customers' needs.

Csak az első parancs lesz terminálban futtatva.
work in a terminal. Only the first is executed in the terminal.

MySql alapú applikáció, Apache web szerveren futtatva.
MySql-based applications running on an Apache web server.

Fürdőruhaszezon van, és bár az ötlet néhány nőt sikoltozva és a hegyekbe futtatva, remény van abban, hogy megtalálja a tökéletes fürdőruhát, hogy megmutassa a trombit.
It's swimming outfit season again and keeping in mind that the idea may send a few ladies shouting and running for the slopes there is trust in finding the ideal bathing suit to flaunt your benefits.

A Diamond egyszerre több számítógépen futtatva kiaknázza a komputernek azt a képességét,
Running simultaneously across several computers, Diamond uses advances in computer vision