GARANCIÁJÁT in English translation

• guarantee
• warranty
• assurance
• guarantees
• warranties

Examples of using Garanciáját in Hungarian and their translations into English

elhárítja a gyártásból kivont ilyen termékeknek a javításra vagy cserére vonatkozó mindennemű korlátozott garanciáját.
disclaims any limited warranty to repair or replace any such discontinued products.

a királyi érmék privát bankárok garanciáját viselték, akikben a jelek szerint az emberek sokkal jobban megbíztak,
the royal coins bore the guarantees of private bankers, whom the public trusted far more,

feldolgozását, garanciáját és adott esetben a megszüntetését.
processing, warranty and, if applicable, rescission of the purchase contract.

A mítosz pedig az egységes szellemi konstrukció, amely a kozmikus rend garanciáját hivatott biztosítani a társadalom határain belül már megvalósított, földi rend körül.
Myth is the unitary construction of the thought which guarantees the entire cosmic order surrounding the order which this society has in fact already realized within its frontiers.

a Felhasználó kényelmét szolgálják, és nem vonják maguk után a Kühne+ Nagel garanciáját vagy jóváhagyását.
do not imply Kuehne+ Nagel endorsement or warranty.

A megvalósítás eredményei kizárólag tájékoztatásra szolgálnak, és annak ellenére, hogy a bemutatott példák aktuális SAP-ügyfelek gyakorlatán alapulnak, mégsem jelentik az SAP és/vagy partnerei kötelezettségét vagy garanciáját.
All implementation final results are for informational purposes only and the examples offered whilst based on actual SAP customers' experiences do not represent commitments or guarantees by SAP and/or its partners.

érvénytelenítve ezzel a termék garanciáját.
voiding the warranty.

A megvalósítás eredményei kizárólag tájékoztatásra szolgálnak, és annak ellenére, hogy a bemutatott példák aktuális SAP-ügyfelek gyakorlatán alapulnak, mégsem jelentik az SAP és/vagy partnerei kötelezettségét vagy garanciáját.
All implementation results are for informational purposes only and the examples provided while based on actual SAP customers' experiences do not represent commitments or guarantees by SAP and/or its partners.

Nem is beszélve arról, hogy a művelet megsértheti az iPad garanciáját és az egyes alkalmazások szerzői jogát.
Not to mention the fact that the action may breach the iPad warranty and copyright for certain apps.

az uniós normáknak megfelelő minőség garanciáját is jelentik.
also offer the quality guarantees of the EC standard.

Most vásároltam használt Nissant- hogyan írathatom át a gépjármű garanciáját a saját nevemre?
I have just bought a used Nissan- how do I transfer the vehicle warranty to my name?

Vulin emlékeztetett arra, hogy a brüsszeli megállapodás is tartalmazza a nemzetközi közösség, EU, és NATO garanciáját, hogy semmilyen fegyveres erő nem léphet Észak-Koszovó területére.
Vulin reminded that the Brussels agreement includes guarantees of the international community, the EU and NATO that no armed forces are allowed to cross into northern Kosovo.

Ez a kormány tavaly év végén egy új médiatörvényt fogadott el, amelyik garanciáját adja a sajtószabadságnak.
At the end of last year, this government adopted a new media law that guarantees freedom of the press.

Ha elhiszi a gyártó garanciáját, van egy természetes
If you believe the manufacturer's assurances, we have here a natural

Az általam is megszavazott jelentés megerősíti ezen alapelv tiszteletben tartásának garanciáját az európai igazságügyi térség egészére vonatkozóan, nem csupán a tagállami eljárások részeként.
The report which I voted for underpins the guarantee to respect this principle throughout the entire European judicial area, and not only as part of national proceedings.

A Nemzetközi Valutaalappal kötött új hitelszerződés a makrogazdasági stabilitás garanciáját jelenti, egyben
The new arrangement with the International Monetary Fund is a guarantee of macroeconomic stability and a signal to

A program részére nyújtandó közvetlen, a tagállamok garanciáját nem élvező kölcsönök tekintetében tudni kell,
Regarding the possibility of direct loans to the programme, without the Member States standing as guarantors, it must be recalled here that, unlike the Member States,

A STIHL Csoport garantálja, hogy a VIKING termékek garanciáját, alkatrészeit és szervizét illetően az átmenet zökkenőmentes lesz.
The STIHL Group guarantees that the arrangements for VIKING products with regard to guarantees, parts and service will continue to apply without any changes.

Végül is a bizottság kritikus megközelítése jelenti a fejlődés garanciáját, amint ezt a korábbi tapasztalatok ténylegesen igazolták is.
After all, a critical approach by this committee ensures progress, as has indeed been demonstrated in the past.

Az eredeti DERMATEST® minőséget igazoló pecsétje az ellenőrző módszerek következetességének garanciáját jelenti, mely biztonságot jelent a fogyasztóknak és a gyártónak egyaránt.
The‘Original DERMATEST®' seal is a guarantee for the reproducibility of test methods and also provides reassurance for consumers and manufacturers.