GORBACSOV in English translation

• gorbachev
• gorbachov
• gorbatchev

Examples of using Gorbacsov in Hungarian and their translations into English

Fukushima után olvastam Mikolai Gorbacsov visszaemlékezéseit, állítása szerint nem a Peresztrojka,
After Fukushima I was reading Mikolai Gorbachov's memoirs, and he says it was the Chernobyl accident,

Gorbacsov új szövetségbe vetett hitét tovább tépázta a Népi Küldöttek Kongresszusának döntése, amellyel szeptember 5-én saját feloszlatása mellett döntött.
Gorbachev's hopes of a new Union were further hit when the Congress of People's Deputies dissolved itself on 5 September.

És köszönhetjük ezt nyugati barátainknak és szövetségeseinknek, de Gorbacsov glasznoszty és peresztrojka politikájának
And we have our friends and Alliance partners in the West, as well as Gorbachev's policy of glasnost

Ebben többek között Mihail Gorbacsov korábbi tanácsadójának, Dashitjev-nek fontos szerepe volt, ugyanakkor Brinkmann Európa
Among others, Mikhail Gorbachevs former adviser Professor Wjatscheslaw Iwanowitsch Daschitschew played an important role here,

Áprilisban Gorbacsov és a 9 köztársaság vezetője Novo-Ogarjevoban tartott értekezletén nyilatkozatot adtak ki az új Uniós szerződés létrehozásának felgyorsításáról.
An April meeting at Novo-Ogarevo between Gorbachev and the heads of the 9 republics issued a statement on speeding up the creation of a new Union treaty.

Borisz Jelcint pedig Moszkvában képviselővé választották, Gorbacsov egyik legfőbb kritikusaként tért vissza a politikai életbe.[1].
Furthermore, Boris Yeltsin was elected in Moscow and returned to political prominence to become an increasingly vocal critic of Gorbachev.[15].

Gorbacsov hatalmi felemelkedése megkezdődött, amikor a párt területi bajnokságain kezdte fel a kommunista bajnokság hierarchiáját.
Gorbachev's rise to power commenced when he started rising up the Communist League hierarchy through the party's territorial leagues.

Gorbacsov legnagyobb csapása a Szovjetunió összeomlásával jött létre, amely 1991-ben nyilvánvaló volt.
Gorbachev's biggest blow came with the collapse of the Soviet Union which was evident by 1991.

Gorbacsov korábban azt mondta, hogy az, amit Varsóban a NATO-csúcson elhatároztak, azt az Oroszországgal való„forró háború előkészületének” kell tekinteni.
Mikhail Gorbachev reportedly said after the summit that the decisions made at NATO summit in Warsaw should be regarded as a preparation for a hot war with Russia.

mondjuk előtte már gratulált Gorbacsov, a német elnök, és a francia elnök is.
it was already after Gorbachev, after the Presidents of Germany and France.

Mihail Gorbacsov, a Szovjetunió kommunista pártjának főtitkára,,, peresztrojkát" hirdetett, mely a Szovjetunió, a Varsói Szerződés
The secretary general of the Communist Party of Soviet Union Mihail Gorbacsov proclaimed the“perestroika” resulting in the disintegration of the Soviet Union,

Gorbacsov látogatása- nem utolsósorban a nagykövet erőfeszítései következtében- valóban igen sikeresnek bizonyult.
Gorbachev's visit really proved to be very successful, not least owing to the efforts of the ambassador.

Jakovlev Gorbacsov távozása után is tevékenyen mozgósított az Oroszország kiárusítása miatt tiltakozó radikális ellenállók ellen.
After Gorbachev's leave, Yakovlev continued to mobilize actively against the radical dissidents protesting against the selling-out of the country.

alapítója(Gorbacsov) a Madridi Klub alapítója
co-founder(with Gorbachev) of the Club of Madrid,

Gorbacsov peresztrojkája óta- hangsúlyozzák,
Gorbachev's perestroika period- Russian

A Központi Bizottság 1987. januári ülésén Gorbacsov politikai reformjai kristályosodtak ki;
The Central Committee Plenum in January 1987 saw the crystallisation of Gorbachev's political reforms,

Gorbacsov tekintélyének megőrzése, lépéseinek támogatása elengedhetetlen volt annak érdekében,
It was indispensable to preserve Gorbachev's authority and to back him in his initiatives

Szimbolikus jelentőségű aktusként 1986 decemberében Gorbacsov visszahívta Moszkvába Andrej Szaharov atomtudóst, aki hat évet töltött száműzetésben Gorkij városában.
Symbolically, intellectual Andrei Sakharov was invited to return to Moscow by Gorbachev in December 1986 after six years of internal exile in Gorky.

Az 1930-as években Gorbacsov nagyapjait hamis vádakkal letartóztatták, amikor Andrej Moiseyevich Gorbacsov apja nagyapja külföldre küldött Szibériában.
During the 1930s both of Gorbachev's grandfathers were arrested on false charges with Andrey Moiseyevich Gorbachev his paternal grandfather being sent to exile in Siberia.

Gorbacsov képtelensége az örmény problémák(különösen Karabah ügyének)
Gorbachev's inability to solve Armenia's problems(especially Karabakh)