HAGYTAD in English translation

• you let
• you left
• you allowed
• abandoned
• you leave

Examples of using Hagytad in Hungarian and their translations into English

Hagytad, hogy Aqualad foglyul ejtsen minket.
You allowed Aqualad to take us prisoner.

Hagytad a véneknek, hogy elküldjék a lányodat, nem volt hova mennie.
You allowed the elders to send your only daughter away with nowhere to go.

Hagytad, hogy így legyen.
You allowed this to be.

És nem hiszem el, hogy hagytad, hogy megtörténjen.
And I can't believe you allowed it to happen.

Szóval nemcsak nem tudtad megölni az Autobotot, de hagytad, hogy erődsödjenek!
So, not only did you fail to destroy the Autobots but you allowed their number to increase!

Az utca, ahol egyedül hagytad, az ölte meg őt.
The streets that you left him on are what killed him..

Hagytad, hogy egyedül nőjön fel, szegénységben, míg az erőszakos fiadat támogattad.
You left him to grow up alone and poor all while supporting your son, the rapist.

És te hagytad, hogy jöjjön?
And you let her come?

Vee, miért hagytad nyitva a zárka ajtaját?
Why would you leave the cell door open, Vee?

Hagytad, hogy rátegyék azt a lehallgatót a vonalainkra?
Did you let them put that listening thing on our lines?

És ott hagytad, hogy meghaljon!
And you left her there to die!

És hagytad volna, hogy odaadjam a babát egy potenciálisan zakkant párnak.
You would have let me give that baby to a couple who may have been totally wrong.

Hagytad, hogy azt higgyük gazdagok vagyunk, pedig nem is.
You let us think we were rich when we weren't.

És máris hagytad, hogy egy mondén táplálkozni lásson?
And already you're letting a mundane see you feed?

De, te hagytad nyitva a kaput.
No, you left the gate open

Vagyis ott hagytad Irenet?
(Neeko) So you just left her there?

Hagytad, hogy ott pusztuljak.
You left me to die up there.

Egész idő alatt, apu… hagytad, hogy azt higgyem te voltál?
All this time, Papi, you let me think it was you?.

Miért hagytad azt Salnek?
Why do you let Sal do that?

Köszönöm szépen, hogy hagytad, hogy összetörjek itt újra.
Thank you so much for letting me crash here again.