YOU LEFT in Hungarian translation

• elmentél
• hagytad
• elhagytad
• otthagytad
• mentél el
• eljöttél
• leléptél
• elmentetek
• eljött
• távozott
• elmész
• maradt
• elhagytátok
• távoztál
• elmennél
• elindultál
• kiléptél

Examples of using You left in English and their translations into Hungarian

You know, the night before you left, I happened to be outside the big house.
Tudod, éjszaka, melőtt elmentetek, épp a nagy ház környékén jártam.

You left in such a hurry, I didn't get my hug.
Annyira sietve távozott, hogy nem kaptam meg az ölelésem.

By the way, last night you left together with that girl, right?
Amúgy, tegnap este együtt mentél el azzal a lánnyal, igaz?

Did you think if you left he would grow up all of a sudden?
Azt hitted, ha elmész, hirtelen, csak úgy fel fog nőni?

No wonder you left early from our date, you have a curfew!
Nem csoda, hogy korán leléptél a randinkról, takarodód van!

This will end badly for us- just because you left that girl in the cellar.
Rosszul fog végződni számunkra mert otthagytad azt a lányt, a pincébe.

Why didn't you eat a muffin before you left the house?
Miért nem ettél egy muffint mielőtt eljöttél otthonról?

There's not a trace of the original you left.
Nyoma sem maradt az eredeti énednek!

And when you left the pub, did you leave alone,
És amikor eljött a pubból egyedül indult

After you left the party, everybody talked about that boy in school.
Miután elmentetek a buliról, mindenki arról a fiúról beszélt az iskolában.

After you left the Johnson administration why didn't you speak out against the Vietnam War?
Miután távozott a Johnson-kormányzatból miért nem szólalt fel a vietnami háború ellen?

I know that you left the bar last night with another woman.
Tudom, hogy egy nővel mentél el tegnap este a bárból.

If you left, and I thought so, I would feel.
Ha elmész, azt gondolnám, azt érezném.

So, you left the birthday party to come throw yourself a pity party?
Szóval leléptél a szülinapi buliról, hogy sajnáltasd magad?

Sterling, if you left that briefcase in some cathouse, I swear to God.
Sterling, ha azt az aktatáskát otthagytad valami bordélyban, Istenemre esküszöm.

we will have you back before they even know you left.
mielőtt észrevennék, hogy eljöttél.

You left the shots to the people who really need them.
Elhagytátok a felvételeket azoknak az embereknek, akiknek igazán szüksége van rájuk.

And if you left a piece of land somewhere, must have been his.
És ha maradt egy darab föld valahol az is az övé lehet.

And so, you left before the party started?
És szóval, eljött mielőtt a parti elkezdődött?

I knew, when you left for Malvern that I would never see her again.
Tudtam, amikor elmentetek Malvernbe hogy soha többé nem látom őt.