HATALMAI in English translation

• powers

Examples of using Hatalmai in Hungarian and their translations into English

A világ legnagyobb hatalmai, újak
But these major world powers, new and old,

ahol júliusban a világ vezető hatalmai adtak egymásnak találkozót, hogy megvitassák a gazdasági helyzetet, és kifejezzék az áldozatokkal szemben érzett szolidaritásukat.
where leaders from the world's biggest powers met in July to discuss the economy and to show solidarity with the victims.

Egy másik érdekes fejlemény, hogy az al-Kaida felvette a kapcsolatot a Fehér Sárkány Társasággal a múlt héten egy ajánlattal, hogy saját forrásokat bocsátanak a FST rendelkezésére, cserébe azon segítségért, hogy a közel-keleti országok gyarmatosító hatalmai által önkényesen létrehozott országhatárokat megszüntessék.
In another interesting development, Al Qaeda contacted the White Dragon Society last week with an offer to put their resources at the disposal of the WDS in exchange for help in eliminating the arbitrary Middle-Eastern national boundaries created by colonial powers.

továbbra is legyenek erős segédcsapatai az egyháznak a sötétség hatalmai ellen folytatott lelki harcában.
continue to be a powerful auxiliary to the Church in her spiritual warfare against the powers of darkness.

hirtelen úgy érzi, hogy az érzékfeletti világ szellemi hatalmai szólnak hozzá.
feels in the autumn of 1428 that spiritual Powers of the super-sensible worlds are speaking to her.

felmagasztosulásnak az Úr egyházában végzett szertartásai… felhatalmazott csatornákat alkotnak, melyeken át a menny áldásai és hatalmai beáramolhatnak egyéni életünkbe.”3.
exaltation administered in the Lord's restored Church… constitute authorized channels through which the blessings and powers of heaven can flow into our individual lives.”3.

mások a jelenre vonatkoznak, megint mások a sötétség hatalmai és a menny Fejedelme közötti nagy küzdelem befejezését tárják a szemünk elé,
some bring to view the close of the great conflict between the powers of darkness and the Prince of heaven, and some reveal the triumphs and joys of the redeemed in

saját nemzetük politikai körében biztosan küzdött azzal a kérdéssel, hogy a világ demokratikus hatalmai miért tartanak fenn egyeztető megközelítést egy ilyen rendszer kezelésében.
they have surely struggled as I have with the question of why the world's democratic powers would maintain a conciliatory approach to dealing with such a regime.

akkor közvetlenül olyan hatásoknak tesszük ki magunkat, melyeket nem az igazság hatalmai és nem az igazságosság erői irányítanak.
the will of God, and at all times when we seek to escape the present duty of living by running away to far-off enticements,"> we thereby put ourselves in the immediate control of those influences which are not directed by the powers of truth and the forces of righteousness.

emberi jogokkal való manipulációra, valamint azoknak az EU legfőbb hatalmai( illetve nagy gazdasági
their unacceptable use as a weapon of interference by the EU's major powers(and their large economic

Az Én Társmegváltói szerepem azt jelenti, hogy az ördög elleni hatalmam oly módon erősödött meg,
My role as Co-Redemptrix means that my power against the devil has been strengthened,

Bárcsak több hatalmunk lenne, de legalább azt a kis nyomást felhasználhatjuk arra, hogy eredményeket hozzunk létre a polgároknak.
I wish we had more power, but at least we can use that little bit of pressure to bring about results for citizens.

Ez minden. Megvan hozzá minden hatalmad, minden képességed,
You have all the power, all the ability and all the assistance from heaven,

mert úgy tanított, mint akinek hatalma van, nem úgy, mint az írástudók.… Mindnyájan elcsodálkoztak.„Ki ez?- kérdezgették vitatkozva egymástól?
because he taught them as one who had authority, not as the teachers of the law… The people were all so amazed that they asked each other,‘What is this?

Tudod, páran mondogatják, hogy a kapitányi hatalmad a fejedbe szállt, de szerintem ez nem igaz!
You know, some people have been saying that the power of the captaincy has really been going to your head, but I don't think that's true!

hogy ha valaki fölött hatalmad van, nem lehet azt kérni tőle,
is that when you have power over another person, asking them to look at your(penis)

Azoknak az embereknak, akik részvétellel kisérleteznek nincs törvényhozói hatalmunk, és azok az emberek, akiknek van törvényhozói hatalmuk, nem kisérleteznek részvétellel.
The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation.

A Szentírás tájékoztat a mennyei lények számáról, hatalmáról és dicsőségéről, Isten kormányzatával való kapcsolatukról,
We are informed in Scripture as to the number, and the power and glory, of the heavenly beings, of their connection

nem lesz hatalmam védekezni Stuart Károly hatalma ellen, amikor el akarja venni a szabadságunkat.
I have no power to defend the might of Charles Stuart when he tries to take away our liberties.

Ez az egyik alapszabálya a tárgyalásnak; több hatalmad van, ha a vállalat leszűkítette a kilátásait egy jelöltre- rád.
This is a basic rule of negotiation, you have more power when the company has narrowed down their prospects to just one candidate- you.