HOGY AZT HISZED in English translation

• that you think
• that you believe
• that you thought

Examples of using Hogy azt hiszed in Hungarian and their translations into English

És olyan hülye vagy, hogy azt hiszed te vagy az okosabb?
And you're dumb enough to think that smarter man is you?

Hogy azt hiszed az embereket így figyelmen kívül hagyhatod?
Who do you think you are, looking down on people?

Örülök, hogy azt hiszed.
I love that you think that.

Tudom, hogy azt hiszed, ezért léptettek elő.
I know that's how you think I got it.

Itt hibáztál, hogy azt hiszed, kijutsz innen.
That is your mistake… thinking that you will get out of here.

Ne kövesd el azt a hibát, hogy azt hiszed ezzel vége a dolognak apáddal.
Don't make the mistake of thinking that this thing with your dad is over.

Hogy azt hiszed, képes lennék.
For you to think that I would.

Olyan cuki, hogy azt hiszed, holnap is emlékszel majd, hogyan működik az egész.
It's adorable how you think you're gonna remember how all this works tomorrow.

Milyen arrogáns tőled, Alan, hogy azt hiszed, megkönnyíted nekem a dolgokat?
How arrogant, Allen of you to think that you are in control of making things easier for me?

A tény, hogy azt hiszed, nem tudom feldolgozni azt, hogy tönkrementél?
The fact that you think that I can't handle your being broke, what…?

Miért vagy ilyen hülye hogy azt hiszed lefelejtem?
Why was I so foolish to think that she would stay?

Tudod, elég sértő, hogy azt hiszed, beveszem ezt a buta hazugságot.
You know, I'm almost offended that you think I would believe that sort of idiotic lie.

Vicces, hogy azt hiszed, van választásod.
Funny how you think you got a choice.

Hogy azt hiszed, téged nem lehet szeretni.
Believing that you're not capable of being loved.

Tudom, hogy azt hiszed sokszor visszakozok.
I know that you think that I hang back sometimes.

Lehet, hogy azt hiszed, neked van, de tévedsz.
You might think that you do, but you don't.

Féltünk, hogy azt hiszed majd, te is meg fogsz halni.
We were afraid that you would think You might die like she did.

A kór egyik megnyilvánulása, hogy azt hiszed, egyedül a te véleményed helyes.
It's a disease that makes you think your opinion is the only right one.

Tudom, hogy azt hiszed ezért csinálom, és valamennyire kötődik is.
I know that you think that that's why I'm doing this, That they're somehow related.

Hogy lehetsz olyan hülye, hogy azt hiszed, Rikard szerelmes beléd?".
How could you be so stupid to think that Rikard is in love with you?".