HOGY TUD in English translation

• how can
• how does
• that he knows
• so how
• how could
• how did
• that he knew
• that he knoweth

Examples of using Hogy tud in Hungarian and their translations into English

Elnézést, de mégis hogy tud valaki ötezer dollárt költeni egy hotelszobára?
I'm sorry. How could anybody spend five thousand dollars on a hotel room?

Hogy tud így bánni a hójáróval egy magad fajta déli lány?
How did a Southern gal like you learn to handle a snowmobile?

Érezni akarta, hogy tud valamit.
He needed to feel that he knew something.

Hogy tud egy havonta két hetet dologzó ember ilyen játékokat venni?
How does a guy working two weekends a month afford all these toys?

az ember tudja, hogy tud.
but the man knows that he knows.

Hogy tud boldog lenni, ha így néz ki?
But how could she be happy when she looks like that?

Hogy tud mindenki… hogy tudsz te… csak hallgatni erről,
How did everyone… how did you… just listen to that,

Hogy tud valaki, akinek ilyen kicsi szája van így összenyálazni egy füves cigit?
How does someone with a mouth so small get a joint so wet?

Aki tud, de nem tudja, hogy tud, az alszik.
He who knows and does not know that he knows, is asleep.

Hogy tud valaki ilyen sokáig a felesége lenni és nem tudni…?
How could you be married to someone for that long and not…?

Hogy tud egy anya két gyerek közt választani?
How does a mother choose between two of her children?

Az ember nem csak tud, hanem tudja is, hogy tud.
A man not only knows, but he knows that he knows.

Hogy tud valaki aki szinte nincs is tudatánál felkelni és elmenni?
How could someone who's barely even conscious Just up and disappear?

Hogy tud egy ilyen pasas mint ő belekeveredni ebbe a világba?
How does a guy like this get hooked into that world?

Aki tud, de nem tudja, hogy tud, az alszik.
He who knows, but knows not that he knows, is asleep.

De hogy tud egy olyan pasas mint ő ilyet okozni?
But how could a guy like that cause all this destruction?

Hogy tud egy ilyen gyönyörű nő rávenni egy nyomozót, hogy korán nyugdíjba menjen?
How does this nice face Get a detective to take an early pension?

Hogy tud egy felnőtt beleszeretni egy 11 éves fiúba?
How could any adult be in love with an 11-year-old boy?

De komolyan, Uram, hogy tud egy személy tehénné változni?
But seriously, Sir, how does a person turn into a cow?

Akkor hogy tud maga idejönni és segíteni nekik,
So how could you come here