IMÁDKOZÁS KÖZBEN in English translation

• in prayer
• while praying

Examples of using Imádkozás közben in Hungarian and their translations into English

Gudea állva, ülve, vagy imádkozás közben látható.
They are to keep awake or to watch while he prays.

Avilai Szent Teréz például imádkozás közben, akár félórán keresztül lebegett a föld felett.
St. Teresa of Avila for example was able to levitate for about half an hour while praying.

Imádkozás közben, ha annyira szoros összeköttetésbe kerülünk a szándékunkkal
In prayer, if we are so tied up and entangled with our intent, trying to observe our reality

Gondolhatnád, ám azonnal megérted, ha elmondjuk, hogy a francia szerzetesek a vállukon keresztezik a kezeiket imádkozás közben.
You might say, but the jigsaw will fall into place when we tell you that the Franciscan monks put their crossed hands on their shoulders while praying.

Tehát meg kell szerezni azt a szokást, imádkozás közben dolgozom, a támogatás nélkül a formális ima által belső aktusok a csodálat
So shall I acquire the habit of praying while I work, without the aid of formal prayers, by interior acts of admiration

hogy február 22-én imádkozás közben gyilkolta meg Berlinben az 54 éves kongói származású papot, Alain-Florent Gandoulout- írja a Voice of Europe.
the 54-year-old pastor Alain-Florent Gandoulou, who was from the Congo himself during prayer in Berlin on 22 February.

arcul csapnak vagy meglöknek másokat imádkozás közben, meg kell kérni arra, hogy üljenek le a helyükre, míg megtanulják azt, hogy a szelídség a Szent Szellem egyik gyümölcse.
push others during prayer should be asked to sit down until they learn gentleness is a fruit of the Holy Spirit.

Alig egy évvel az előtt, hogy Afrikába mentem, egy éjszaka imádkozás közben az Úr Szelleme teljesen elborított.
Almost a year before I went to Africa, as I was praying one night, I was overshadowed by the Spirit of the Lord.

Ha az igaz hitnek kell uralkodnia mindenek felett, miért kellene megengednem, hogy kikeresztelkedetteket öljenek a templomokban imádkozás közben?
If true faith should rule above why should I allow converts to be killed in churches while they pray?

annál kevésbé lesz szórakozott lélekben imádkozás közben.
the less is he distracted in spirit when praying.

A katolikus aki térdel előtte egy szobor imádkozás közben nem imádja a szobrot, sőt imádkozik hozzá,
A Catholic who may kneel in front of a statue while praying isn't worshipping the statue

rálép mindig ugyanarra a pontra, és imádkozás közben 1000-szer arcra borul.
places his feet on the footprints and prostrates a few thousand times in prayer.

kezdve az egyszerű emberektől napjaink párszijáig a Nap felé fordulnia imádkozás közben?
from the primitive peoples down to the Parsis of today, have turned towards the Sun during prayers?

Mikor Mohamed, a Prófétaság Napja Bathá2 hajnalából Yathrib-ba3 menekült, arcát imádkozás közben továbbra is Jeruzsálem,
The Sun of Prophethood, had fled from the dayspring of Bathá1 unto Yathrib, 2 He continued to turn His face, while praying, unto Jerusalem, the holy city,

A kezek kiterjesztésének ókori szokása imádkozás közben nem a babonából fakadt,
The ancient custom of spreading forth the hands in prayer did not arise from superstition;

És a Miatyánk imádkozása közben láttam, hogy az emberek többsége
And, during the prayer of the Our Father, I saw that the majority of people,

És imádkozása közben az ő orczájának ábrázata elváltozék,
And as He prayed the fashion of His countenance was altered,

Mert imádkozás közben változunk.
We change when we pray.

Mert imádkozás közben változunk.
We change ourselves when we pray.

Ezek az emberek imádkozás közben ölték meg.
This evening, people were killed as they were standing in prayer.