IMPLICITE in English translation

• implicitly

Examples of using Implicite in Hungarian and their translations into English

India bámulatosan gazdag spirituális örökségével inkább implicite rendelkezik, mint explicite.
The astonishingly rich spiritual heritage of India is implicit in him rather than explicit.

A honlapok használata implicite feltételezi a jelen előírások
Use of the website assumes implicitly acceptance of these terms

Minden embernek van egy belső hite, még ha nem is gyakorol vallást, implicite elismeri Istent.
All people have an interior Faith(conscience); even if they do not practice, they recognize God implicitly.

ezért lenne szükség az implicite az összes parancsot.
so it would take is implicitly all your orders.

E romantikus kép szélsőséges változata implicite benne foglaltatik Tinbergen(1952) és Johansen(1965) munkáiban.
The extreme version of this romantic view is implicit in the work of Tinbergen(1952) and Johansen(1965).

\new Voice parancsokat, így azok implicite kerülnek létrehozásra.
Staff and\new Voice commands, leaving them to be created implicitly.

Megfordítva ez azt jelenti, hogy a gráf minden tényállítása implicite azt is kimondja, hogy a gráfban minden név ténylegesen hivatkozik valamire a világban.
Turned around, this means that any assertion of a graph implicitly asserts that all the names in the graph actually denote something in the world.

így az Egyezmény implicite növeli annak az esélyét, hogy a károsultak hozzájussanak a pénzükhöz.
the Convention implicitly increases the chances of injured parties getting their money.

formájában látja, így implicite ebben a- potenciálisan végtelen dimenziós- térben dolgozik.
similarities(inner products in Hk), therefore it works implicitly in this- potentially infinite-dimensional- space.

A beállítás ezáltal implicite vagy explicite azt az üzenetet közvetíti, hogy a menekültek bűnözők- anélkül, hogy lezárult bírósági eljárás igazolná a tényeket.
The setting of these photos may convey the implicit or explicit message that the refugees are criminals- without proving this fact by the decision of the court.

Ha egyszer aztán a Princípiumot megtagadják- legalábbis implicite- meg kell tagadni annak minden konzekvenciáját is, ezáltal pedig mindaz összeomlik, ami a tradíció elnevezést ténylegesen megérdemli.
Once the principle is denied, all its conse- quences must be denied also, at least implicitly, and thereby every- thing that really merits the name of tradition is destroyed at one blow.

kifejtse azokat az igazságokat is, amelyek homályosan és mintegy csak implicite vannak jelen a hitletéteményben.
to illumine and clarify what is contained in the deposits of faith obscurely and implicitly.

a szabályozás implicite azt célozza, hogy a kockázatok kiszámíthatóbbá válásával csökkenjenek a biztosítási díjak,
regulation implicitly aims to reduce insurance premiums by making risks more predictable

akár csupán implicite kiolvasható, hogy véleményük szerint korunkban lehetetlen fenntartani olyan zsidó államot,
whether explicitly or implicitly, that in their opinion, in this day and age it is impossible to maintain a Jewish

Létezik olyan elv, amely szerint egy implicite elutasító határozat akkor következik be, amikor az adminisztráció nem válaszol két hónapon belül azt követően, hogy a felperes által megküldött kérést(a törvény 21. cikk, 12. április 2000.).
There is a principle that an implicite negative decision occurs when the administration does not respond after a period of two months to a request sent by a claimant(Article 21 of the Law of April 12, 2000).

csupán int a tiltott területekre való belépéstől, implicite elismerve, hogy a Hegy néhány pontjának megkö zelítése halahikusan nem ad okot aggo dalomra.
and merely cautions against entering forbidden areas---implicitly acknowledging that some parts of the Mount are halakhically accessible.

A cél(explicite vagy implicite) az, hogy szabályozzuk a kapitalizmust- a média jelentette nyomás,
The goal, explicit or implied, is to regulate capitalism- through the pressure of the media, parliamentary inquiries,

Ez a feltétel implicite benne foglaltatik (K1)-ben; azzal, hogy feltesszük az explanandumról, hogy bizonyos empirikus jelenségeket ír le,
This condition is implicit in R1, for since the explanandum is assumed to describe some empirical phenomenon, it follows from R1 that the explanans entails at least

Azt tanítva, hogy mi„birtokában vagyunk Krisztus gondolatainak”(1Kor 2,16), Szent Pál implicite azt állítja, hogy Isten kegyelme által részesülünk egy bizonyos mértékig abban az ismeretben, ahogyan maga Krisztus ismeri az Atyát, és abban az ismeretben, ahogyan Isten ismeri önmagát.
By teaching that‘we have the mind of Christ'(1Cor 2:16), St Paul implies that by God's grace we have a certain participation even in Christ's own knowledge of his Father, and thereby in God's own self-knowledge.

mivel az arra vonatkozó kötelezettség, hogy minden új épület közel nulla energiaigényű épület legyen, implicite magában foglalja a helyben rendelkezésre álló nagy hatékonyságú alternatív rendszerek értékelését.
of the EPBD is effectively redundant because the obligation for all new buildings to be nearly zero-energy buildings implicitly requires an assessment of locally available high-efficiency alternative systems.