INDUKÁLTA in English translation

• induced
• induce

Examples of using Indukálta in Hungarian and their translations into English

Coombs teszt) kialakulását eredményezheti, amely befolyásolhatja a keresztpróbát, és/vagy gyógyszer indukálta immunhaemolyticus anaemiát okozhat(lásd 4.8 pont).
which may interfere with the cross-matching of blood and/or may cause drug induced immune haemolytic anaemia(see section 4.8).

5 µM adagokban) képes volt csökkenteni az LPS kultúra által stimulált makrofágok indukálta ideggyulladást.
5 µM doses) was able to reduce neuroinflammation induced by a culture medium of LPS-stimulated macrophages.

Nem bizonyult klasztogénnek egy humán lymphocytákkal végzett in vitro teszt során(nem indukálta a strukturális kromoszóma aberrációt, de növelte a polyploid sejtek számát)
It was not clastogenic in an in vitro test in human lymphocytes(no induction of structural chromosomal aberration but it increased number of polyploid cells)

A Szlovákiában különösen feltűnő aszimmetrikus hatalmi viszonyok indukálta asszimilációs folyamatok eredményeként főként a nyelvhatár közelében az elmúlt évtizedben 34 település vált magyarból szlovák többségűvé(pl. Ógyalla,
Mainly as a consequence of the assimilation process, which was induced by Slovakia's strikingly asymmetric majority-minority relations, 34 settlements(mostly in the ethnic contact zone) moved from Hungarian to Slovak majorities in the last decade,

Nem lehet tudni, hogy a technológiai háttér elérhetősége indukálta e kampányokat, vagy az igény nyomán lendültek bele a fejlesztők a munkába, de tény, hogy manapság nem
Whether it was the availability of the technology that prompted these campaigns or the demand from customers that made the developers work harder is unknown,

Összességében a mezőgazdasági termékek mennyiségében történt erős visszaesést az 1990-es évek elején a termelési támogatások nagyfokú csökkentése(lásd alul), a mezőgazdasági befektetések visszaesése, és a növekvő adósságállomány indukálta.
Overall the sharp fall in the volume of farm production during the early 1990s was induced by a major reduction in agricultural production and input support(see below), a drop in agricultural investment, and rising farm debt levels.

Összességében a mezőgazdasági termékek mennyiségében történt erős visszaesést az 1990-es évek elején a termelési támogatások nagyfokú csökkentése(lásd alul), a mezőgazdasági befektetések visszaesése, és a növekvő adósságállomány indukálta.
The sharp fall in the volume of farm production during the early 1990s was induced by a major reduction in support(see below), a drop in farm investment, and rising farm debt levels.

A sugammadexet a rokuronium indukálta blokád(0,6, 0,9, 1,0 és 1,2 mg/kg rokuronium-bromid, fenntartó adaggal és anélkül) és a vekuronium indukálta blokád(0,1 mg/kg vekuronium-bromid, fenntartó adaggal és anélkül) dózis-válasz vizsgálatai során 0,5 mg/kg-tól 16 mg/kg-ig terjedő adagokban alkalmazták különböző időpontokban
Sugammadex has been administered in doses ranging from 0.5 mg/kg to 16 mg/kg in dose response studies of rocuronium induced blockade(0.6, 0.9, 1.0 and 1.2 mg/kg rocuronium bromide with and without maintenance doses) and vecuronium induced blockade(0.1 mg/kg vecuronium bromide with

A rokuronium indukálta blokádot követően a sugammadex T2 visszatérésekor történő alkalmazása után a T4/ T1 arány 0, 9- es értékre történő visszatéréséig
After administration of sugammadex at reappearance of T2 following a rocuronium induced blockade, the median time to recovery of the T4/ T1 ratio to 0.9 in adults(18-64 years)

A sugammadex- et a rokuronium indukálta blokád(0, 6, 0, 9, 1, 0 és 1, 2 mg/ kg rokuronium- bromid, fenntartó adaggal és anélkül) és a vekuronium indukálta blokád(0, 1 mg/ kg vekuronium- bromid, fenntartó adaggal és anélkül) dózis- válasz vizsgálatai során 0, 5 mg/ kg- tól 16 mg/ kg-
Sugammadex has been administered in doses ranging from 0.5 mg/ kg to 16 mg/ kg in dose response studies of rocuronium induced blockade(0.6, 0.9, 1.0 and 1.2 mg/ kg rocuronium bromide with and without maintenance doses) and vecuronium induced blockade(0.1 mg/ kg vecuronium bromide with

Az Európai Gyógyszerügynökség a 6 hónaposnál fiatalabb gyermekek és 18 éves korig a serdülők esetén halasztást engedélyez a Moventig vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségétől az ópioid indukálta székrekedés indikációban a gyermekgyógyászati vizsgálati tervben(Paediatric Investigation Plan -PIP) foglaltaknak megfelelően szabályozva(lásd 4.2 pont, gyermekgyógyászati információk).
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies in opioid induced constipation with Moventig in children and adolescents aged 6 months to 18 years as per Paediatric Investigation Plan(PIP) decision(see section 4.2 for information on paediatric use).

in vitro alkalmazását a kemoterápiával kiváltott és sugárterápiás indukálta károsodások és mellékhatások megakadályozására a kísérleti állatokban,
in vitro usage of CAPE to prevent the chemotherapy-induced and radiotherapy-induced damages and side effects in experimental animals

a 13 g/ dl(8, 1 mmol/ l) értéket, a trombotikus események kockázatának minimalizálása érdekében a 4. 2 pontban részletezett dózismódosítást kell maradéktalanul végrehajtani(lásd 4. 2 pont- Kemoterápia- indukálta anaemiában szenvedő betegek kezelése- Dózismódosítás 10 g/ dl- 12 g/ dl közötti hemoglobin- koncentráció fenntartásához).
the dose adaptation detailed in section 4.2 should be thoroughly performed to minimise the risk for thrombotic events(see section 4.2 Treatment of patients with chemotherapy induced anaemia- Dosage adjustment to maintain haemoglobin concentration between 10 g/ dl- 12 g/ dl).

Különböző trance-felek, amelyek kémiailag indukáltak.
Various trance parties that include chemically induced.

Ez feszültségeket indukált az OPEC-tagok és az Egyesült Államok viszonyában.
This caused tension between OPEC and the United States.

Indukál késedelem mentesítés,
It induces delay in discharge

A düh például negatív érzelem, viszont magas aktivációs állapotot indukál.
Anger is a negative emotion, but triggers a state of high activation.

Általánosság A cilostazol olyan hatóanyag, amely képes gátolni a vérlemezke-aggregációt és indukálni a vazodilatációt.
Generality Cilostazol is an active ingredient capable of inhibiting platelet aggregation and inducing vasodilation.

A vakcina úgy hat, hogy mind a bakteriális elemekkel, mind a CTB-vel szemben antitest-termelést indukál.
The vaccine acts by inducing antibodies against both the bacterial components and CTB.

Ennek legvalószínűbb oka, hogy a boszentán indukálja a CYP3A4-et.
This is most likely due to induction of CYP3A4 by bosentan.