Examples of using Inducing in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Inducing sweat to dispel exopathogens,
It enhances meditation, inducing a deep state of relaxation and spirituality and linking to the highest source of spiritual guidance.
Támogatja a meditációt, kiteljesíti relaxációt, és mély spirituális állapotot idéz elő, így a spirituális útmutatás legmagasabb forrásához kapcsolódik.Others receive no less hostile condemnation for inducing young people to sustain a highly ascetic way of life.
Mások nem kevésbé ellenséges kritikát kapnak amiatt, hogy a fiatalokat rendkívül aszketikus életvitelre ösztönzik.ultimately inducing joint pains and pains.
Vitamin D may be especially important for inducing a calm, positive mood in people with Seasonal Affective Disorder-- a depressive condition related to lack of sunlight.
A D-vitamin különösen fontos lehet nyugodt, pozitív hangulat kiváltására szezonális érzelmi rendellenességben szenvedőknél- a napfény hiánya miatt depressziós állapotban.Actionable knowledge can be created only by inducing a real-time practical dimension to existing theory,
Támadható ismereteket lehet létrehozni csak indukáló valós idejű gyakorlati dimenziót létező elmélet,It is gravely opposed to the moral law when done with the thought of possibly inducing an abortion.
Azonban súlyos módon ellentétben van az erkölcsi törvényekkel, ha az eredmények következményeként előre látja, hogy esetleg abortuszt idéz elő.the neurons in the brain are promoted, inducing them to release catecholamines.
a neuronok az agyban is serkenti, okoz számukra, hogy engedje szabadon katekolaminok.Investment guarantees are an increasingly important tool for development finance as they contribute to reducing project risks and inducing private capital flows.
(1) A befektetési garanciák a fejlesztésfinanszírozás egyre fontosabb eszközét jelentik, mivel hozzájárulnak a projektek kockázatainak csökkentéséhez, és ösztönzik a magántőke áramlását.However, as with other natural means of inducing labor, this method only takes effect when the cervix is ripe
Ugyanakkor, mint más, a munkaerő kiváltására szolgáló természetes módszereknél, ez a módszer csak akkor ér véget,The essence of the biological effect- by inducing local hyperaemia- is an improvement in tissue metabolism,
he was inducing his uncle to cough up very grudgingly a small quarterly allowance.
volt indukáló nagybátyja köhögni fel nagyon kelletlenül egy kis negyedéves támogatást.Thalidomide is a powerful human teratogen, inducing a high frequency of severe and life-threatening birth defects.
A talidomid erős humán teratogén, amely nagy gyakorisággal idéz elő súlyos és életveszélyes születési rendellenességeket.the neurons in the mind are stimulated, inducing them to release catecholamines.
a neuronok az agyban is serkenti, okoz számukra, hogy engedje szabadon katekolaminok.wash and inducing complete change.
mossuk, és ösztönzik a teljes változás.Under these circumstances, it is possible to“begin” only by inducing people to think about all these things,
Ilyen feltételek között„kezdeni" csak azzal lehet, hogy az embereket arra késztetik, hogy gondolkodjanak mindezen,And for inducing labor, you would do anything,
És kiváltására munkaerő, akkor bármit,which is responsible for inducing contractions and is also the source of the various healing properties of castor oil.
kémiai összetétele 90% ricinolsav, amely felelős indukáló összehúzódások és egyben a forrása a különböző gyógyító tulajdonságait ricinusolaj.And the recruiter's strategy of inducing guilt to flip each girl is strongly indicative of an advanced interrogation technique.
És a beszervező stratégiája az, hogy mindegyik lánynál bűntudatot idéz elő, ami egy fejlett vallatási technikát jelez.ions require a source of heat in order to move, and inducing a reaction at room temperature poses a technical challenge.
mert a mozgáshoz az ionnak hőforrásra van szüksége, és a szobahőmérsékletű reakció előidézése kihívást jelent.
