INFORMÁCIÓT CSERÉLNEK in English translation

• exchange information
• exchanging information

Examples of using Információt cserélnek in Hungarian and their translations into English

Ez zavarhoz vezethet, ha a betegek információt cserélnek a diagnózisról és a kezelésről,
This can lead to confusion when patients exchange information about diagnosis and treatment,

Információt cserélnek vagy konzultációt kezdenek azzal a céllal,
Exchange information or enter into consultations with a view to establishing,

(5) Azokat a tisztviselőket, akik a 11. és 13. cikk alapján információt cserélnek, e tekintetben illetékes tisztviselőnek kell tekinteni,
The officials exchanging information under Articles 12 and 13 shall be

(b) információt cserélnek a biológiai sokféleség csökkenésének megállítását és a biológiai sokféleségre nehezedő nyomás csökkentését célzó
(b) exchange information on actions on trade in natural resource-based products aimed at halting the loss of biological diversity

Információt cserélnek azon bilaterális, multilaterális és egyéb megállapodások megkötése
Art.10.2.b(b) Exchange information regarding experience gained in concluding

Az e megállapodás hatékony végrehajtásához szükséges mértékben a felek a másik fél kérésére információt cserélnek az olyan jogszabályokkal, egyéb intézkedésekkel
To the extent necessary to ensure effective implementation of this Agreement, the Parties shall, upon the request of either Party, exchange information on legislation, other measures

Információt cserélnek az erdőgazdálkodás javítását célzó tevékenységekről
(d) exchange information on actions to improve forest governance

felvilágosítás és információt cserélnek a különböző tisztelői,
educate and exchange information with our various admirers,

(73) Az ezen irányelv hatálya alá tartozó szakpolitikai területek közül többen is léteznek együttműködési mechanizmusok, amelyek keretében a nemzeti illetékes hatóságok az uniós szabályok határokon átnyúló dimenzióval bíró megsértése tekintetében információt cserélnek egymással és nyomonkövetési tevékenységet végeznek.
(73) In many policy areas falling within the scope of this Directive, there are cooperation mechanisms through which national competent authorities exchange information and carry out follow-up activities in relation to breaches of Union rules with a cross-border dimension.

feladataik elvégzése- különösen e rendelet megsértésének megállapítása és orvoslása- céljából szorosan együttműködnek és információt cserélnek.
ESMA shall cooperate closely with each other and exchange information for the purpose of carrying out their duties pursuant this Regulation, in particular to identify and remedy breaches of this Regulation.

az illetékes nemzeti hatóságok információt cserélnek és megoldást keresnek.
the competent national authorities can exchange information and try to find a solution.

amelyen keresztül a tagállamok információt cserélnek a héaazonosító számmal rendelkező kereskedőkről
under which Member States exchange information on traders registered for VAT purposes

A tervek elfogadása előtt az illetékes hatóságok információt cserélnek és konzultálnak egymással és a Bizottsággal annak biztosítása érdekében,
Before adopting those Plans the Competent Authorities shall exchange information and consult each other and the Commission to

a tagállamok illetékes hatóságai információt cserélnek az engedélyekről, tanúsítványokról
the competent authorities of the Member States shall exchange information on licences, certificates

A terrorcselekmények elkövetésének megakadályozása érdekében a tagállamok, illetve a tagállamok és harmadik államok információt cserélnek egymás között a nemzetközi és nemzeti joggal összhangban, és fokozzák együttműködésüket a közigazgatási
Information shall be exchanged among Member States or between Member States and third States in accordance with international

A Felek információt cserélnek kormányzati intézményeik között minden szinten
Parties shall exchange information between governmental institutions at all levels

a fogadó tagállam illetékes hatóságai információt cserélnek azokról a fegyelmi eljárásokról,
the host Member States shall exchange information regarding disciplinary action

A központi összekötő hivatalok információt cserélnek a nemzeti adóhatóságok általi adóvisszatérítésekre vonatkozóan, a hozzáadottérték-adó kivételével,
The central liaison offices shall exchange information concerning refunds of taxes, other than value added tax,

A tagállamok illetékes hatóságai információt cserélnek a tűzfegyverek valamely másik tagállamnak történő átadására kiadott engedélyekről, valamint az engedélyek megadásának a 7. cikkben meghatározottak szerinti elutasításáról.
The competent authorities of the Member States shall exchange information on the authorisations granted for the transfers of firearms to another Member State as well as information with regard to refusals to grant authorisations as defined in Article 7.

a tagállamok szükség szerint információt cserélnek a tartalmat illetően, többek között a POP-okkal szennyezett helyszínek azonosítása és felmérése céljából nemzeti
the Member States shall exchange information on the content, including information on measures taken at national level to identify