INFORMÁCIÓT KELL in English translation

• information should
• information must
• information shall
• information needs
• information have to

Examples of using Információt kell in Hungarian and their translations into English

Ilyen információt kell biztosítani minden olyan esetben, amikor megtagadják a töltőállomáshoz való hozzáférést.
Such information shall be provided in all cases when access for recharging points has been denied.

Az élelmiszer-címkézési rendelet meghatározza, hogy milyen információt kell az élelmiszer-csomagoláson elhelyezni, ha az a fogyasztó számára elérhető önkiszolgálás céljából.
The Food Labeling Regulation determines what information must be placed on the food packaging when it is available to the consumer for self-service.

Ház 7.8 m² Minden információt kell menni az eladó vagy a bérbeadó ügynöksége asap.
House 7.8 m² All information needs to go to the seller or the Letting Agent asap.

Ezenkívül a betegek saját anyanyelvén is magas színvonalú információt kell szolgáltatni az interneten,
High quality information must also be provided,

Az oszlopok révén az is meghatározható, hogy milyen információt kell beírni egy adott elemről, amikor azt hozzáadják egy listához vagy egy tárhoz.
Columns also enable you to specify what information should be entered about an item when someone adds an item to a list or library.

Kérésre információt kell nyújtani a kártalanításra vonatkozó feltételekről és a kártalanítás igényléséhez szükséges eljárásról.
Information shall also be given on request concerning the conditions governing compensation and the formalities which must be completed to obtain compensation.

Lecture: ez alkalmas, ha nagy mennyiségű információt kell adni, hogy a nagy számú ember ugyanabban az időben.
Lecture: this is suitable when a large amount of information needs to be given to a large number of people at the same time.

Konkrét információt kell a fogyasztó rendelkezésére bocsátani az eladás helyén,
Specific information must be presented at the point of sale,

Azonban információt kell szerezni, mielőtt tervez mászni,
However, information should be obtained before planning a climb,

A közvetítők elsőre benyújtott pályázata ritkán használható konkrét célokra- a közvetítőknek több információt kell szolgáltatniuk ahhoz, hogy elvégezhető legyen az átvilágítás
The initial application of an intermediary is rarely a basis for further concrete work- more information needs to be received from intermediaries to continue due diligence

Óriási mennyiségű információt kell közölni az ügyfelekkel
A tremendous amount of information must be communicated to clients

Ezt az információt a minimumra lehet korlátozni, ebben az esetben azonban a használati útmutatónak részletesebb információt kell tartalmaznia.
This information may be kept to a minimum in which case more detailed information should appear in the instructions for use.

A közönségnek teljes és tisztességes információt kell nyújtani, még akkor
Complete and honest information must be given to the public,

a tanulási mobilitás előmozdítása érdekében a„multiplikátoroknak” sokkal több információt kell rendelkezésre bocsátaniuk.
increase knowledge and to promote learning mobility far more information should be provided by multipliers.

Lehet, hogy valamit tisztázni kell, vagy több információt kell beilleszteni egy további cellába.
It may be that something needs to be clarified or more information needs to be included in an additional cell.

Amennyiben egyetlen kategória számos intézményt foglal magában, az intézmények összes típusáról információt kell szolgáltatni.
If several types of institutions are included under the same category, information must be provided for all types of institutions.

hogy először definiáljuk, hogy milyen információt kell ezeknek a fájlformátumoknak tartalmaznia pl.
it is important to define first what information should these file formats contain e.g.

hogyan kell elvégezni, és hogy milyen információt kell továbbítani.
how to do tasks as well as what information needs to be forwarded.

Amennyiben a kontaktgazdaságokban a baromfi vagy más szárnyasok leölésére vagy levágására nem került sor, információt kell szolgáltatni a leölés vagy levágás mellőzésére vonatkozó döntés indokairól.
Where poultry or other birds in contact holdings have not been killed or slaughtered, information must be provided concerning the reasons for the decision not to kill or slaughter them.

titkos most,” szerint De Oliveira, de ő azt mondta, több információt kell a közelgő„következő néhány hónapban.”.
but he said more information should be forthcoming in the“next couple of months.”.