JAVASOLNÁ in English translation

• would you recommend
• proposing
• would you suggest

Examples of using Javasolná in Hungarian and their translations into English

akkor miért ne javasolná most, hogy végezzenek elemzéseket annak érdekében, hogy a betegséget fel lehessen fedezni?
why not now propose carrying out analyses so that the disease might be detected?

A zöld könyvet követő politikai folyamat javítása érdekében az EGSZB javasolná, hogy definiálják a tanulási mobilitás fogalmát,
To enhance the political process following the Green Paper, the Committee would recommend that the notion of learning mobility be defined

Néhány javasolná soha eladni győztes készletek,
Some would counsel to never sell winning stocks,

Ha igen, melyik alternatív kritériumot javasolná, amely lehetővé tenné más politikai célkitűzések hatékonyabb végrehajtását és garantálná az európai
If so, which alternative criterion would you propose that would make it possible to both pursue other policy objectives more effectively

Ha igen, javasolná, hogy hagyják el az irányelv mellékletében szereplő, meghatározott listára történő hivatkozást?
If so, would you propose to omit the reference to a specific list annexed to the Directive?

ő személy szerint azt javasolná Netanjahunak, hogy“azonnal lépjen ki” a szervezetből.
said his personal recommendation to Netanyahu would be to“immediately withdraw” from the organization.

mögött még nehezebb megérteni, hogy miért javasolná bárki is, hogy legalizálják az abortuszt.
it is difficult to understand why anyone would suggest that abortion should be legalised.

E lehetőség értelmében a Bizottság egyetlen, részletes stratégia mentén specifikus program létrehozását javasolná a ritka betegségek közösségi szintű egészségügyi rendszere vonatkozásában.
Under this option, the Commission would propose establishing a specific programme with a single detailed strategy for rare diseases healthcare at Community level.

Az interjúkból kiderült, hogy a megkérdezett hallásgondozó szakemberek 83%-a javasolná a Phonak Naída Q készüléket munkatársainak.
Interviews have shown that 83% of hearing care professionals questioned would recommend the Phonak Naída Q to their peers.

Mivel ez egy új kezdeményezés, hasznos lenne, ha annak végrehajtásáról a Bizottság háromévente jelentést készítene, és amennyiben szükséges, javasolná a rendelet felülvizsgálatát.
As this is a new initiative it would be useful for the Commission to present a report on its implementation every three years and, if relevant, to propose a revision of the regulation.

tulajdonosukat, termékeiket és/vagy szolgáltatásaikat javasolná, támogatná, vagy helyeselné.
does not imply endorsement, sponsorship, or recommendation by Farnell of those web sites, their providers, products and/or services.

hogy beszéljen az emberekkel, hogy részletesebben megismerje a munkát, mielőtt javasolná a fizetést.
get a chance to speak with people to learn more specifics about the job before suggesting a salary.

eszközök megfelelő végrehajtására és jobb kihasználására, mielőtt újabbak létrehozását javasolná;
better use of existing legislation and instruments before proposing the creation of new ones;

mielőtt javasolná kiterjeszteni a III. Melléklet III. Részét egyéb állatfajokkal.
in particular, before proposing to extend Annex III, Section III, to other animal species.

Mielőtt a Bizottság a többleterőforrásokat igénylő feladatok további bővítését javasolná, az ügynökség segítségével folytatja az EMSA tevékenységeinek
Before suggesting any further extension of tasks requiring additional resources, the Commission with the assistance of the Agency will continue to screen EMSA's activities

Ha ebben a helyzetben valaki azt az ötletet javasolná neki, hogy egy héten belül visszatérhetne a munkájához,
If in this state someone were to propose the idea he might return to his job and play for the

E körülmények között a fenti módosítás azt javasolná, hogy ezt a határozatot 2012-ig függesszük fel,
Under these circumstances, the aforementioned amendment would propose that this decision be abrogated until 2012,

idegenforgalmi bizottságának elnöke levélben tájékoztatta a Tanács elnökét, hogy e feltételek mellett azt javasolná a TRAN-bizottságnak, hogy hagyja jóvá az így kialakított közös álláspontot a második olvasat során.
the European Parliament's Committee on Transport and Tourism has informed the Council Presidency by letter that he would therefore be recommending the TRAN Committee to approve the common position on second reading.

Az EGSZB nem teljesen osztja az Európai Bizottságnak azt a meggyőződését, hogy ez mindig így marad, és azt javasolná, hogy találjanak valamilyen lehetőséget a háromszereplős üzleti modell keretében kivetett díjak korlátozására is.
The EESC does not entirely share the Commission's confidence that this will remain the case and would recommend that an option be found to limit the fees imposed under the 3-party business model also.

akkor az eljáró delegált európai ügyész egyeztet a nemzeti ügyészségekkel, mielőtt az egyszerűsített vádhatósági eljárás alkalmazását javasolná.
the handling European Delegated Prosecutor shall consult national prosecution authorities before proposing to apply a simplified prosecution procedure.