JELEKÉNT in English translation

Examples of using Jeleként in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Enyhe hemiballizmusom lehetett, a Huntington korai jeleként.

I could have had a subtle hemiballismus, Indicating the early stages of huntington's.

A jelenlévők ajándékot és alamizsnát- virágokat, élelmet, pénzt- adtak a kolostornak vallási elkötelezettségük jeleként.

Those attending gave alms- flowers, food, money- as a gesture of their religious devotion.

Akár a heteroszexuális reprodukció eltűnése jeleként is fölfoghatjuk.

The vanishing function of heterosexual reproduction could be a sign.

Salamon zsidók Dávid Vishnu jeleként.

Solomon the Jews the Shield of David the Hindus the sign of Vishnu.

A demonstrálók katalán zászlókat lengettek az együttérzés jeleként.

Some protesters carried Catalonia pro-independence flags in a sign of solidarity.

Igen, az együttműködés jeleként.

Yeah. As a gesture of cooperation.

A körülmetélést Isten az Ő szövetségének jeleként adta.

Circumcision was ordained by the Lord as the sign of the covenant.

Így hát felajánlom királynői pecsétemet… támogatásom jeleként.

And so I offer them my royal seal… as a promise of my support.

Ezt a barátságod jeleként kaptam tőled.

You gave this to me as a gesture of friendship.

Azt a figyelemre méltó megvallást ugyanis nem fogadhatjuk el az elme megváltozásának jeleként.

For that remarkable confession could not be received as a proof of change of mind.

Ezt általában Jézus Krisztus születésének és az egyház üldözésének jeleként értik.

This is usually understood to be the birth of Jesus Christ and the persecution of the church.

Elmondja majd, hogy jó szándéka jeleként visszaadja a heroint.

He's gonna tell you that he's gonna give you your heroin back as a gesture of good will.

Adott egy új jelet a szövetség jeleként- ez alkalommal a körülmetélést.

Again God gave a sign to mark the covenant- this time, circumcision.

Mexikó nemzeti lobogója, a gyász jeleként félárbócra eresztve.

Mexico's national flag at half-mast in a sign of mourning.

A kis lábára lesz húzva, a szeretet jeleként, amit magával visz.

It will be placed on her foot as an emblem of the love that goes with her.

Ha eltűnteti a templom adósságait, a hála jeleként, igen,

If you were to make the church's debt disappear, as a token of appreciation, well,

A fájdalmas időszakok a fogantatás problémáinak jeleként szolgálhatnak, nem szabad elvetni a problémát.

Painful periods can serve as a signal about problems with conception, you should not dismiss the problem.

Szolidaritásunk jeleként mi európaiak, katasztrófasegély nyújtásával kívántuk támogatni a tajvani népet.

As a token of our solidarity, we Europeans wished to support the Taiwanese people by providing disaster relief.

A második évforduló jeleként a papírt választották, mert ez az anyag erősebb, mint a chintz,

Paper as the symbol of the second anniversary was chosen because this material is stronger than chintz,

És felség, a jó szándék jeleként túszokat követelnék minden nagyobb firenzei családból.

And, my liege, I would demand, as a token of good faith, hostages from each of the major Florentine families.