JELENETTEL in English translation

Examples of using Jelenettel in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

völgyek, szőlőültetvények és mákmezők- mindez egy gazdag múltú és festői jelenettel rendelkező országhoz tartozik.

vineyards and poppy fields- all belong to a country with a rich past and picturesque present.

ez egy hivatalos Mafia II Háttérkép a dokkokon levett jelenettel.

this is an official Mafia II Wallpaper with a scene taken down at the docks.

Most az ötödikesek örvendeztetnek meg minket… egy jelenettel Charles, ö,

The fifth grade will now favour us… with a scene from Charles, uh,

Most ez történik a küszöbönálló pénzügyi összeomlás során, ami egy világ dráma számos párhuzamos és szimultán jelenettel.

This is happening now during the impending financial collapse that is a world drama with many parallel and simultaneous acts.

Érdekes párhuzamokat von a kutató nyugat-európai művészetben ismert ábrázolással, például a„szív felajánlása” jelenettel, mely a kilyéni,

The researcher draws interesting parallels with representations known in Western European art, like with the scene of the“offering of the heart”,

Amikor az ember olyan jelenettel dolgozik, ahol emberek rohangálnak

When you're cutting a scene where people are running

művészi startup jelenettel, sok nemzetközi tehetséggel

artsy startup scene, lots of international talent

visszataszító vadász jelenettel és lakomával.

quite revolting scenes of hunting and feasting.

a tenger gyümölcsei által vezetett kulináris jelenettel, az elakadt eseménynaptárral

busking on its streets, a seafood-driven culinary scene, jam-packed calendar of events

köztük egy 5 millió dollárt felemésztő jelenettel a Brooklyn hídon,

including a $5 million scene at the Brooklyn Bridge,

nyitott gay jelenettel rendelkezik, tucatnyi nagy gay klub

open gay scene, with dozens of big gay clubs

látogasson el az Ibirapuera parkba, amely hatalmas városi park, élénk természeti és kulturális jelenettel.

visit the Ibirapuera park which is a huge urban park with a vivid natural and cultural scene.

Pontosan ezt az imaginációt írja le a János-evangélium a lábmosásról szóló jelenettel, amikor Krisztus Jézus,

And this Imagination corresponds exactly to the scene represented in the John Gospel as the Washing of the Feet, where Christ Jesus,

Kedvenc jelenetem a Carrie-ből.

My favorite scene from Carrie.

Minden jelenetnek fontos szerepe van,

Every scene has an important role,

Egyébként abszolúte kedvenc jelenetem a végefelé volt.

PS- My favorite scene was at the very end.

A múltban játszódó jelenetek során valójában Bardock az egyetlen igazi harcos Saiya-jin.

During the flashback scene, Bardock is really the only pure warrior race Saiyan.

Jelenetek a District 9-ból.

A scene from District 9.

A Psycho zuhanyzós jelenetében lévő vér valójában csokoládészirup volt.

The blood in the famous shower scene was in fact chocolate syrup.

Élénken visszaemlékeztek arra a tóparti jelenetre, mikor Jézus megparancsolta nekik, hogy kövessék Őt.

Vividly they recalled the scene beside the sea when Jesus had bidden them follow Him.