SCENE in Hungarian translation

• jelenet
• színhely
• scene
• helyszín
• színtér
• szcéna
• helyszíne
• a színpadot
• jelenetet
• jelenete
• helyszínét
• jelenetét
• helyszínén
• színhelye
• színtere
• színtéren
• színhelyét

Examples of using Scene in English and their translations into Hungarian

Which expresses our individuality and becomes the scene of our friendly, family gatherings.
Ami kifejezi egyéniségünket és baráti, családi összejöveteleink színtere lehet.

It was just a matter of setting up the scene.
Csupán az a kérdés, hol állítsák fel a színpadot.

Don't disturb the crime scene.
Ne zavarják a bűntett színhelyét.

The Cha-Ching band is set to conquer the world music scene.
A Cha-Ching sáv van beállítva, hogy meghódítsa a világot zenei színtéren.

Thus the physical world is both the scene of his creating and of his learning.
Így lesz a fizikai világ az alkotás és egyben a tanulás színtere is.

Then, it almost left the scene.
Mindeközben majdnem elhagyja a színpadot.

I found our murder scene.
Megtaláltam a gyilkosság színhelyét.

God had marvelously prepared this scene.
Isten csodálatosan előkészítette a színpadot.

He leaves the scene quietly.
Csendben hagyta ott a színpadot.

The entire cast leaves the scene.
A teljes mezőny elhagyja a színpadot.

But first I have to set the scene.
Igen, először be kell rendezni a színpadot.

Then the scene changes to the hospital.
Ezért cseréltem le aztán a színpadot a kórházra.

I storyboard the scene myself.
Magam ácsoltam magamnak a színpadot.

Lee Soo Yeon fled the scene of the crime… and Detective Han has disappeared.
Lee Su Yeon elmenekült a bűntett helyszínéről, és Han nyomozó is eltűnt.

We want to investigate the scene also, please let us dispatch our men there.
Mi is megvizsgálnánk a helyszínt, hagy küldjük oda az embereinket.

Gaulhiac died at the scene while the other victim was taken to a hospital.
Karaloukas a helyszínen meghalt, a másik áldozatot kórházban ápolják.

Every scene has an important role,
Minden jelenetnek fontos szerepe van,

During the flashback scene, Bardock is really the only pure warrior race Saiyan.
A múltban játszódó jelenetek során valójában Bardock az egyetlen igazi harcos Saiya-jin.

The NYPD is on the scene and in the process of securing the area.
Az NYPD már a helyszínen van és biztosítják a környéket.

A scene from District 9.
Jelenetek a District 9-ból.