AZ ELSŐ JELENET in English translation

• first scene

Examples of using Az első jelenet in Hungarian and their translations into English

csatlakoztassa az események az első jelenet a motiváció a karakterek a végső jelenet,
connect the events in the first scene with the motivation of the characters in the final scene,

Már az első jelenet provokációk sorozata, ahogyan a kilencéves Viktor
Already in the first scene there is a series of provocations as Victor manipulates the maid

A meztelen vázlat jelenet valójában az egyik első jelenet volt, amelyet a filmhez készítettek.
The nude sketch scene was actually one of the first scenes that was shot for the movie.

a 19. századi ábra az első jelenet Rómeó és Júlia.
19th century illustration of the first scene of Romeo and Juliet.

Megjegyzés: ABemutató lejátszásagomb: az első jelenettől kezdve mindig az első jelenet játssza le a bemutatót.
Note: The Play Tour button always plays the tour beginning with the first scene.

Másnap egy üzletből átalakított stúdióban nem messze a Warnertől Merelyn átnézi Michael Skloff zenéit az első jelenet elejéhez.
The next day, in a storefront studio a few miles from the Warner Bros. Lot Merelyn goes over several versions of composer Michael Skloff's music for the opening of scene one.

Az volt az első jelenet, amit a második Amerika Kapitány filmből forgattunk,
That was the first scene we shot in the second Captain America movie;

Már az első jelenet, ahol egy germán boszorkány késsel lenyisszantja az énekes, Till Lindemann fejét, is arra utal, hogy a német földön való létezés már kezdettől fogva azzal jár, hogy nem lehetsz önmagad.
The first scene where a German witch cuts off the head of the singer Till Lindemann also refers to that the existing on the German land means that you can't be yourself right from the beginning.

mert a zuhanyzási jelenet, amelyben csókolják, az első olyan jelenet volt, amit valaha filmeztek együtt.
it's a good thing, because the shower scene in which they kiss was the first scene they ever filmed together.

Felvettük az első jelenetet, a temetői jelenetet! Megvan a bevezető!
We have shot the first scene, the cemetery scene!.

Már az első jelenettel el akar mondani mindent.
The first scene says it all.

Belföldi” és„indiai”- az első jelenetek egyikében.
Domestic”, and“Indian”- as exposed in one of the first scenes.

Felvesszük az első jelenetet.
We're gonna get the first shot.

Kezdjük az első jelenettől a gépházban, oké?
Let's just try the first scene in the engine room, okay?

Emlékezzünk csak az ominózus első jelenetre a ugyanebből a filmből.
Just watch Hoffman's first scene in this film.

Már az első jelenettel el akar mondani mindent.
The first scene tells it all.

Ekkor felrakják az első jelenetet.
Then draw the first scene.

Már az első jelenettel el akar mondani mindent.
The first scene really says it all.

Mivel a légkör már az első jelenettől fogva.
It's atmospheric from the first scene.

Jacques, már tudom az első jelenetet.
Jacques, I have memorized the first scene.