JUTTATTÁK in English translation

• to get
• got
• could

Examples of using Juttatták in Hungarian and their translations into English

a támogatások leépítése, a magyar piac védelmének hiánya a mezőgazdaságot mélypontra juttatták.
absence of market protection have all reduced our agriculture to rock-bottom levels.

a gondolatai, amelyeket jellemébe épített, juttatták oda, és életének rendszerében nincs egyetlen véletlen rész sem,
the thoughts which he has built into his character have brought him there, and in the arrangement of his life there is no element of chance, but all is the

gátat szabjatok a tévelygéseknek, amelyek a nyugatot a jelenlegi helyzetbe juttatták.
block off-roads which have led the West to this current position.

hogy függetlenül a győztes személyétől, az osztrák választók hatalmas győzelemhez juttatták a szélsőjobboldali politikai pártok előre nyomuló légióit, melyek baljós árnyai ismét ott lopakodnak Európa kísértetjárta mellékútjain.
it was clear that regardless of who won, Austria's voters had handed a resounding triumph to the advancing legions of far-right political parties whose disturbing shadow is once again stalking the haunted byways of Europe.

tárolókapacitást telepítettek jelenlegi tárolótermékeikkel, a Powerwall és a Powerpack-kel, így teljes globális lábnyomukat több mint 2 GWh kumulatív tárolóhoz juttatták.
Powerwall and Powerpack, bringing our total global footprint to more than 2 GWh of cumulative storage.

ahol a követségeken működő ismerősei európai vízumhoz juttatták őket.
where his acquaintances working in the embassies assisted them in acquiring European visas.

a négy énekes, akik ezt a hihetetlenül összetett darabot a legmagasztosabban célba juttatták.
with four soloists who bring this incredibly complex piece to a superior end.

mert vonakodik vállalni a felelősséget azokért a tettekért, melyek az önsajnálatot kiváltó állapotba juttatták.
because he is unwilling to assume responsibility for the acts that brought him to the state that elicited self-pity.”.

szabadon kifejezésre juttatták azon meggyőződésüket, hogy Jézus a régóta várt megszabadító.
gave free expression to their belief that Jesus was the long-expected deliverer.

akkor a többségi nemzet tagjait indokolatlan előnyhöz juttatták a művelődés, a gazdaság területén, a nemzeti kisebbségekkel szemben.
in the mother tongue, the members of the majority nations gained unjustified advantages in comparison to the national minorities in the fields of culture and economy.

hizlalják bankszámláikat, minthogy a választóikat szolgálnák, akik a hivatalhoz juttatták őket.
fatten their bank accounts rather than the voters who elected them to office.

pulkovoi csillagászokat arra a következtetésre juttatták, hogy Lisszabon geográfiai elhelyezkedése alkalmas csillagászati pozíció mérésre, és a hosszadalmas
Pulkovo led them to realize the geographic suitability of Lisbon for studies in sidereal astronomy and, after a long and complex process of local demarches,

nemsokára a mi karjaink juttatták börtönbe Helvidiust,
our hands led Helvidius to prison; the sight of Mauricus

az orosz forradalmat is, és ők juttatták hatalomra a kommunizmust.
they raised the Communism to power.

Ki kell jutnom innen, hogy befejezzem amit Amanda elkezdett,
I gotta get outta here and finish what Amanda

Eszébe jut valaki, aki esetleg ártani akarhatott a férjének?
Can you think of anyone who might have wished your husband harm?

A templomba kell jutnunk és elpusztítani a Malust, mielőtt még túl erőssé válna.
We must get to the church and destroy the Malus before it becomes too powerful.

Eszébe jut valamilyen indíték, hogy miért akarhatták bántani őt?
Can you think of any reason why they would want to hurt him?

Ha mi nem jutunk be, ők nem jutnak ki.
If we can't get in, they can't get out.

Eszükbe jut valaki, aki esetleg ártani akart a lányuknak?
Can you think of anyone who may have wanted to hurt your daughter?