KÖRÜLI UTAZÁS in English translation

• traveling around
• trip around
• journey around
• travel around

Examples of using Körüli utazás in Hungarian and their translations into English

Az esztendő utolsó napján ismét befejezte a Föld a Nap körüli utazását.
The Earth has once again finished another trip around the Sun.

Azt is megteheti a világ körüli utazást.
It could also involve traveling around the world.

Világ körüli utazásra hívunk ebben a kvízben.
Take a trip around the world in this quiz.

Hogyan tervezzük meg a világ körüli utazást.
How to plan a trip around the world.

A madridi transzfer a legkényelmesebb út a turisták számára a városnézések körüli utazáshoz.
Transfer in Madrid is the most convenient way for tourists to travel around the sightseeings.

Nagyon jó arc, és most jött vissza egy világ körüli utazásról.
He's really cool, and he just got back from, like, traveling all around the world.- Wow.

A mi Napunknak úgy 26 000 évre van szüksége az Alcyone körüli utazáshoz.
It takes about 26,000 years for our Sun to travel around Alcyone.

Körül-belül 26.000 év szükséges a mi Napunknak az Alcyone körüli utazáshoz.
It takes earth 26,000 years to travel around Alcyone.

Körül-belül 26.000 év szükséges a mi Napunknak az Alcyone körüli utazáshoz.
It takes about 26,000 years for our Sun to travel around Alcyone.

Nem kell milliókat költeni egy világ körüli utazásra EGYÜTT?
Want to save some money for a trip around the world?

Élvezd a világ körüli utazást a Föld különböző tájaira jellemző,
Enjoy the trip around the world through beautiful environments that are unique

amely V. Mohammed nevét viseli,„a magyar kultúra körüli utazásként” hirdeti december 9-én rendezendő gálaestjét.
bearing the name of Mohammed V, is promoting their gala evening on December 9th as„a journey around Hungarian culture”.

minden évben tartalmaz egy Nap körüli utazást is- tartja a mondás.
it includes an annual free trip around the Sun.

részben ez teszi az Afrika körüli utazást olyan lenyűgözővé.
in part, what makes traveling around Africa so fascinating.

Hopp Ferenc keleti műtárgyait világ körüli utazásai során és korának nagy világkiállításain vásárolta.
Ferenc Hopp purchased his works of Oriental art during his travels around the world and at major world fairs.

Mindenesetre a metró gyakran a legjobb módja a főváros körüli utazásnak, mivel rendkívül hatékony
In any case the metro is often the best way of travelling around the capital as it is extremely efficient

sokkal kényelmesebb lesz egy bérelt autó számára a város körüli utazáshoz.
it will be more convenient for a rented car to travel around the city.

A házastársak nem vettek időt az orvosi intézmények körüli utazásra és az orvosokkal való beszélgetésre.
Spouses did not take the time to travel around medical institutions and talk to doctors.

a vaporetto a legnépszerűbb módja Velence körüli utazásnak(természetesen a lábak kivételével).
vaporetto is the most popular way to travel around Venice(with the exception of legs, of course).

Ez az elbűvölő szakácskönyv az Indiai-óceán szigetei körüli utazáshoz vezet, hogy megkóstolhassa Mauritius színes piacainak ízét,
This ravishing cookbook will take you on a journey around the Indian Ocean islands, to taste the flavours of the colourful markets of Mauritius,