KAFKA in English translation

• kafka

Examples of using Kafka in Hungarian and their translations into English

Franz Kafka és Jan Palach.
Franz Kafka and Jan Palach.

Köztük van egyebek közt egy képeslap, amelyet Kafka írt 1910-ben és más személyes papírok is, amiket Max Brod őrzött meg.
The papers returned include a postcard from Kafka from 1910 and personal documents kept by Max Brod, which experts say.

Amikor Brod a legtöbb írást megjelentette,[162] Kafka munkája magára vonzotta a széles tömegek és a kritikusok figyelmét.
As Brod published the bulk of the writings in his possession,[165] Kafka's work began to attract wider attention and critical acclaim.

Kafka gégegümőkórja rosszabbodott,
Kafka's laryngeal tuberculosis worsened

Kafka pere 2005 opera a dán Poul Ruders műve, a regényen és Kafka életéből vett jeleneteken alapul,
Kafka's Trial 2005 opera by Danish composer Poul Ruders, based on the novel and parts of Kafka's life; first performed in 2005,

Az izraeli Nemzeti Könyvtárba eljutott példányt Kafka saját maga írta írógépen,
The copy to the National Library of Israel was Kafka's own typewriter,

fájdalmas halála miatt szerző Franz Kafka végső szavai az orvos elítélése volt, aki nem volt hajlandó halálos morfin adagot adni neki.
painful death from tuberculosis, author Franz Kafka's final words were a condemnation of the doctor who refused to give him a fatal dose of morphine.

Kafka legkorábbi megjelent műve a Hyperion folyóiratban 1908-ban megjelent nyolc novella volt, melynek a Szemlélődés címet adta.
Kafka's earliest published works were eight stories which appeared in 1908 in the first issue of the literary journal Hyperion under the title Betrachtung(Contemplation).

A szövegek mellett Kafka rajzai és illusztráció is felbukkantak, a legtöbb egy fekete borítójú füzetben,
In addition to the texts, Kafka's drawings and illustrations also appeared,

Az irodalomtörténész azt mesélte, Kafka nevetett a saját írásain, amikor azokat a barátainak felolvasta.
Blindness reminds me of Kafka roaring with laughter as he read his stories to his friends.

A közhely, hogy Kafka részben zsidó,
The truisms about Kafka- that he was part-Jew,

Musil és Kafka szellemi társa,
Robert Musil and Franz Kafka, instead of a terror of universal dimensions,

Opera a dán Poul Ruders műve, a regényen és Kafka életéből vett jeleneteken alapul, először 2005-ben adták elő,
Opera by Danish composer Poul Ruders, based on the novel and parts of Kafka's life; first performed in 2005,

Kortárs szemszögből nézve Kafka Ameriká-ja egy képzeletbeli, némiképp utópikus vidék, inkább európai,
From a contemporary perspective, Kafka's Amerika is a somewhat utopian imaginary territory,

Kutatásai kezdetben középpontjában Kafka és szellemi kortársa,
His research initially centred on Kafka and his intellectual contemporaries;

David Bloomberg, a Nemzeti Könyvtár elnöke ezekben a szövegekben Kafka zsidó és cionista identitásának újabb bizonyítékát látja, ami a kutatók körében vitatott kérdés.
In these texts, David Bloomberg, president of the National Library, sees new evidence of Kafka's Jewish and Zionist identity, which is a controversial issue among researchers.

A kísérleti interaktív rövidfilm autentikus adaptációja Kafka híres novellájának, amelyben Gregor Samsa egyik reggel arra ébred,
This experimental interactive short film is the most authentic adaptation of Kafka's famous story,

Köztük van egyebek közt egy képeslap, amelyet Kafka írt 1910-ben és más személyes papírok is, amiket Max Brod őrzött meg.
The papers being returned include a postcard from Kafka from 1910 and personal documents kept by Max Brod.

Állítólag Kafka egy mindmáig lappangó kézirata is több helyen utal a vendégszerető családnál töltött estékre.
Allegedly a still-hidden manuscript of Kafka alludes in several places to evenings spent with the hospitable family.

Ami Kafka volt a huszadik század első felének,
What Franz Kafka was to the first half of the 20th century,