KAPCSOLATAIVAL in English translation

• connections
• relationships
• relations
• contacts
• links
• connection
• ties

Examples of using Kapcsolataival in Hungarian and their translations into English

A kurzus előnyös az Egyetem ipari kapcsolataival és az ipari partnerek részvételével a program fejlesztésében és megvalósításában.
The course also benefits from the University's established relationships with industry and the involvement of industry partners in the development and delivery of the programme.

lelkiismeretlen politikai kapcsolataival, külső pompájával
with its unscrupulous political connections, outward pomp,

követőivel vagy kapcsolataival a hozzájárulása nélkül.
followers or contacts without your consent.

osztrák közlekedési kapcsolataival a nemzetközi forgalom egyik fontos láncszeme,
Austrian traffic relations are important links of the international traffic,

Mert… az ön közeli, személyes kapcsolataival az amerikai kormányhoz,
Because… with your close personal ties to the American government,

vertikális gazdasági kapcsolataival, a„megerősített együttműködés” jellegű jogi, pénzügy,
vertical economic links, supported by the legal, financial and institutional potential of"enhanced cooperation",

Kapcsolatba hozhatók a médiaipar kapcsolataival, és megismerhetik a digitális,
They may also develop relationships with the media industry

a szomszédos országok, illetve más kereskedelmi partnerek közlekedésének kapcsolataival.
address transport connections between the EU and the neighbouring countries or other trade partners.

Ezio találkozott Antonio kapcsolataival, akik a helyi tolvajcéhhez irányították.
Ezio met with Antonio's contacts, and was directed to the local Thieves Guild.

mint az uralkodóhoz való kapcsolataival.
as well as their relations to the ruler.

A Bhágavata igaz követõje lelki ember: már szakított érzéki természetû idõleges kapcsolataival, s abban a régióban lakozik,
The true follower of the Bhagavata is a spiritual man who has already cut his temporary connection with phenomenal nature

Valójában úgy tűnik, hogy közvetlenül érintkezik az interfész ikonjaival és kapcsolataival, és nem az üveggel,
In fact, it seems that you touch directly to the icons and links of the interface, and not to the glass,

A diákok a programban részesülnek az UC Berkeley erős kapcsolataival a Bay Area-val
Students in the program benefit from UC Berkeley's strong ties to the Bay Area

kezdeményezés foglalkozik a felelős üzletvitel szempontjaival, valamint az üzlet és a társadalom kapcsolataival.
actions address aspects of corporate behaviour and the relationships between business and society.

neve nem volt állandó: státuszával, társadalmi kapcsolataival együtt változhatott.
a person's name was not static but often evolved with his status or social connections.

kiváló olasz-magyar kapcsolataival segít az optimális döntés meghozatalában.
great Italian-Hungarian contacts, he can help make the optimal decision.

A VPN titkosított kapcsolataival minden hálózaton elkerüli a hackereket'Nem engedheti meg senkinek, hogy tudja, hol vagy valójában.
A VPN keeps out hackers on any network with its encrypted connection and doesn't allow anyone to know where you really are.

érzelmi kapcsolataival.
emotional connections.

az Unió külső kapcsolataival foglalkozó költségvetési fejezetek alá tartozó kiadási programok.
the spending programmes under budget headings dealing with security and citizenship, and external relationships of the EU.

megosztja barátaival és kapcsolataival.
sharing it with your friends and contacts.