KAPCSOLATOMAT in English translation

• relationship
• connection
• contact
• link
• relationships
• connections

Examples of using Kapcsolatomat in Hungarian and their translations into English

Ami a jelen helyzetet illeti,… fel fogom használni minden erőforrásomat, minden kapcsolatomat,… hogy segítsek magának visszaszerezni a bolygóját,… ezt megígérem.
For what it's worth every resource that I have, every contact any way that I can help you win back your planet it's yours.

Minél inkább vágyom arra, hogy ismét visszanyerjem“elvesztett” kapcsolatomat a többiekkel, annál erősebb Fény kezd el hatni rám.
The more I desire to regain my“lost” connection with others, the stronger the Light acts upon me.

egyetlen kapcsolatomat a külvilággal, börtönöm egyetlen nyílását,
my only link with the outside, the only skylight in my cell,

De nem hagyom, hogy lerombold a fiammal való kapcsolatomat, csak azért, mert a saját fiaddal gondjaid vannak.
But I'm not going to let you destroy my relationship with my son… just because you don't have one with yours right now.

sikerült tönkretennem minden kapcsolatomat, a családommal
I had managed to ruin all my relationships with my family and friends,

hogy felfedezzem Istennel való kapcsolatomat és keresztény lettem."- említette.
I went on a journey to discover my relationship with God, and I became a Christian,” she mentioned.

egyetlen kapcsolatomat a külvilággal, börtönöm egyetlen nyílását, szkafanderem kisablakát?
my only link with the outside, the only skylight in my cell, the window on my diving bell?

Ide jöttem, hogy felélesszem néhány régi üzleti kapcsolatomat, és emlékeztessek mindenkit arra, hogy mielőtt minden félresiklott,
I'm guessing. I'm here to reignite old business connections. To remind people that before everything that went down,

áldoztam fel minden kapcsolatomat, hogy felépítsem ezt a céget?
mortgaged my house and sacrificed all my personal relationships to build this company?

Úgyhogy ez segített kimászni ebből a konfúciuszi bűntudat-csapdából, és újrakezdeni a szüleimmel való kapcsolatomat.
So it becomes my tool to climb out of this Confucian guilt trap and to restart my relationship with my parents.

az örökre megváltoztatta az anyámmal való kapcsolatomat.
sided with my dad, it, it changed my relationship with my mom permanently.

sok pénzt fizettem, és minden kapcsolatomat igénybe vettem.
I paid a lot of money, and used my connections.

még inkább arra van szükség, hogy megtérjek, és rendezzem kapcsolatomat Istennel.
it is even more necessary to convert and to sort out my relationship with God.

hogy felfedezzem Istennel való kapcsolatomat és keresztény lettem."- említette.
I went on a journey to discover my relationship with God, and I became a Christian,” Wright said.

hogy felfedezzem Istennel való kapcsolatomat és keresztény lettem."- említette.
I went on a journey to discover my relationship with God, and I became a Christian,” she explained.

Felhasználtam pár kapcsolatomat az üzleti világban,
I used a couple of connections in the business world

ez megerősíti spirituális kapcsolatomat azzal a földdel, ahonnan,
this reinforces my spiritual ties to this land that, as you know,

tovább rontva az eddig se rózsás kapcsolatomat a jóemberrel, és beavattam a Fury 161 érdekfeszítő történelmébe,
damaged my already less-than-perfect relationship with that good man, and briefed you on the humdrum

Amennyiben én a többiekkel való kapcsolatomat korrigálatlannak érzem, és vágyom annak kijavítására, én a Zohár Könyvét tanulom, és ezáltal arra vágyom, hogy annak szintjére emelkedhessek, azaz a korrigált kapcsolat szintjére.
If I feel my connection with the others as uncorrected and desire to have it reformed, I study The Book of Zohar and in so doing wish to get elevated to its level, the level of the corrected connection.

a többiekhez, az Istenhez és a földhöz fűződő belső kapcsolatomat.
custody I am responsible, ruins my relationship with my own self, with the other, with God, and with the earth.