KAPUI in English translation

• gates
• doors
• portals
• gateway
• gate
• door
• gateways
• floodgates

Examples of using Kapui in Hungarian and their translations into English

A szerencse kapui mindenki előtt megnyílnak, legalább egyszer az életben.
Luck opens its doors to everyone… at least once in a lifetime.

Tapasztalatait Az érzékelés kapui valamint a Menny és pokol című esszéjében írta le.
He describes his experience in The Doors of Perception and its sequel Heaven and Hell.

A menhely kapui 10 perc múlva zárnak.
The shelter will be closing its doors in ten minutes.

Csak ebben a barátságban tárulnak ki az élet kapui.
Only in this friendship are the doors of life open wide.

Az oroszlánok mögött maguk a Legfelsőbb Harmónia kapui.
Behind the lions are the Gates of Supreme Harmony themselves.

Ekkor készültek el templom kapui is.
That moment the temple doors opened.

Emlékszem, a testüket felakasztották Kaszter-hegy kapui fölé.
I remember seeing their bodies hanging high above the gates of Casterly Rock.

Fontos megemlítenünk, egy érdekes mondást, mely szerint:„A pokol kapui belülről vannak bezárva.”.
Interesting idea about the gates of hell being“locked from the inside”.

Michelangelo szerint e kapuk megérdemelnék, hogy a mennyország kapui legyenek.
Michelangelo is said to have declared these worthy of being the gates of paradise.

Michelangelo szerint e kapuk megérdemelnék, hogy a mennyország kapui legyenek.
Michelangelo referred to these doors as fit to be the Gates of Paradise It.

Azt aztán tényleg nem akarjuk, hogy a pokol kapui kinyíljanak Portlandben.
The last thing we want are the gates of hell opening up in Portland.

Jézus egyházán, amelyet felépít, a pokol kapui sem fognak győzedelmeskedni.
The Church that Jesus is building cannot be overcome by the gates of hell.

milyen dicsôségesek a Menny kapui!
how glorious are the gates of heaven!

Csak ebben a barátságban nyílnak meg az élet kapui.
Only in this friendship are the doors of life open wide.

Csak ebben a Krisztussal kötött barátságban nyílnak meg az élet kapui.
Only in this friendship[with Christ] are the doors of life opened wide.

Csakrák, a tudatosság kapui.
Opening of doors of consciousness.

A testek az érzékelés kapui.
Their are doors of perception.

Csakrák, a tudatosság kapui.
Against the gate of consciousness.

Állítólag a pokol külső kapui.
They're said to be the gate of hell.

El is jönnek, és mindegyikük felállítja trónját Jeruzsálem kapui előtt, sőt a falai mentén körös-körül,
And they will come and they will set every one his throne at the entrance of the gates of Jerusalem and against all the walls of it all around