Examples of using Kell mindent in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Miért kell mindent átpolitizálni?
Why must everything become politicized?Miért kell mindent átpolitizálni?
Why must everything be politicized?Felteszik maguknak a kérdést, hogy„miért kell mindent olyan bonyolultan csinálni?”?
But you say,“Why does everything have to be so complicated?Zárni kell mindent, még a kikötőben is.
Miért kell mindent ilyen komolyan venni?
Why does everything have to be so serious?Istenem, miért kell mindent túllihegni?
God, why do you always have to overreact?!Miért kell mindent átpolitizálni?
Why does everything have to be politicised?Miért kell mindent túlkomplikálnunk?
Why do we make everything so complicated?Nem kell mindent papíron.
Not putting everything on paper.Mérni kell mindent?
Does Everything Need Measuring?Miért kell mindent túlbonyolítanod?
Why do you always have to show off?Miért kell mindent olyan komolyan venned?
Miért kell mindent így megnehezíteni?
Why… Why does everything have to be so difficult?Miért kell mindent szájba venni?
Why do you put everything in your mouth?Miért kell mindent titokban tartani?
Why does everything have to be a secret?Tudniuk kell mindent, mit tehetnek érte… mit tehetnek Scully ügynökért.
You should all know exactly what it is you're up against… what Agent Scully's up against.Miért kell mindent beépíteni?
Why would everything have to be built-in?Miért kell mindent az utolsó pillanatra halasztani?
Why leave everything to the last minute?Miért kell mindent átpolitizálni?
Why does everything have to be politicized?Miért kell mindent szabályozni?
Why does everything needs to be regulated?
