Examples of using Kerülsz ide in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Margot, hogy kerülsz ide?
Margot, how did you get here?Nan, hogy kerülsz ide.
Nan, how come you're here?De hogy kerülsz ide?
But how come you are here?Eddie, hogy kerülsz ide?
Te meg, hogy kerülsz ide?
How the hell would you get here?Ne, hogy kerülsz ide?
No. How did you get here?Hogy kerülsz ide?
How come you are here?Hogy kerülsz ide?
Mi történt? Hogy kerülsz ide?
What happened, why are you here?Lily… Hogy kerülsz ide?
Lily… how did you get here?Kisbaba! Hogy kerülsz ide?
Baby how would you get here?Most biztos azt kérdezed magadtól, hogy kerülsz ide.
You may be asking yourself why you're here.Hé, hogy kerülsz ide?
Hey, how come you are here?Jan Di, hogy kerülsz ide?
Jan Di, how are you here?Hogy a faszomba kerülsz ide?
How the hell you're here?Champka-bhai, hogy kerülsz ide!
Champak bhai, how come you are here?Akkor, hogy kerülsz ide?
Then why are you here?Úgy értem, hogy kerülsz ide?
I mean, how are you here?Tudnom kell… hogy kerülsz ide?
I need to know… how are you here?Hogy a fenébe kerülsz ide?
How the hell did YOU get here?
