KINYERI in English translation

• extracts
• gets
• extracting

Examples of using Kinyeri in Hungarian and their translations into English

Hodo iTunes Data Recovery segít visszaállítani az elveszett adatokat különböző iOS eszközök kinyeri a korábbi iTunes backup fájlokat….
Hodo iTunes Data Recovery helps you recover lost data from various iOS devices by extracting previous iTunes backup files.

Gethostbyaddr-- Adott IP címnek megfelelõ hostnév kinyerése gethostbyname-- Kinyeri a megadott Internet hostnak megfelelõ IP címet gethostbynamel-- Adott hostnévnek megfelelõ összes IP cím listájának kinyerése.
Gethostbyname-- Get the IP address corresponding to a given Internet host name gethostbynamel-- Get a list of IP addresses corresponding to a given Internet host name.

Az alacsony hőmérsékletű Daikin Altherma kinyeri a megújuló energiát a levegőből
By extracting renewable energy from the air, our Daikin Altherma low temperature heats,

ha egy ügyfél kinyeri az eredeti képet a végtermékből,
if a customer can extract the original image the final product,

A magas hőmérsékletű Daikin Altherma kinyeri a megújuló energiát a levegőből
By extracting renewable energy from the air, our Daikin Altherma high temperature heats

Az alkoholt a vér elszállítja a májba is, amely az úgynevezett„metabolizáció”(„anyagcsere”) útján kinyeri az alkoholt a vérből, és nem mérgező anyaggá alakítja.
Alcohol is also carried by the bloodstream to the liver, which eliminates the alcohol from the blood through a process called“metabolizing,” where it is converted to a nontoxic substance.

Az autók klímaberendezéseinek karbantartása és javítása azt jelenti, hogy a klímaberendezés szervizgép kinyeri, lefejti a hűtőközeget,
Maintenance and repair of automotive air conditioners means that the refrigerant is recovered by the A/C service unit,

befúvás Ha egy lépéssel tovább akarunk menni, hozzáadhatunk egy hőcserélő egységet, ami kinyeri a hőt az elszívott levegőből
go one step further, you can add a heat exchange unit that takes the heat from the exhaust air

belépő rezonancia alakul egyfajta statikus elektromosság generátor, amely kinyeri a statikus elektromosságot a környezet révén két egymástól bizonyos távolságban lévő földelés.
entering into resonance, it turns into a kind of static electricity generator that extracts the static electricity from the environment by means of two spaced earthing.

újracsoportosítja a független grafikai elemeket, kinyeri a képeket, létrehozza a táblázatokat,
regrouping independent graphic elements, extracting images, creating tables,

Kinyeri egy elvont definíciója viselkedése által használt X Y szemléltetjük az alábbi I.
By extracting an abstract definition of the behavior used by X in Y, illustrated as I below, and letting the consumer

tartalomkezelő és együttműködő rendszerekből kinyeri a vállalati adatokat.
enables discovery of corporate data from email systems, file server environments, instant messaging platforms, and content management and collaboration systems.

Amikor a felhasználó szinkronizálja az adatokat a Polar Flow szolgáltatással, vagy harmadik feleknek továbbítja a mérési adatokat, a harmadik fél kinyeri, vagy a Polar Electro elküldi az adatokat.
The information is retrieved by the third-party services or sent by Polar Electro when the user synchronizes data to the Polar Flow service or when user transmits sensor data to third party.

az ott talált rekordokat értelmezve kinyeri a tranzakcióhoz szükséges adatokat a chipről.
obtains the data needed for the transaction from the chip by interpreting the records found there.

Nem sikerült kinyerni a programfájl nevét innen:"% 1". Adjon meg egy érvényes programnevet.
Could not extract executable name from'%1', please type a valid program name.

Azt hiszem DNS-t fognak kinyerni a torinói leplen található vérből.
I guess they're gonna take DNA from the blood off the Shroud of Turin.

Az adatokat lehet kinyerni 2 vagy a 2 GB összesen.
The data that can be recovered is 2 or under 2GB in total.

A SoftHSM-ből kinyerjük a kulcsokat.
I export the keys from the SoftHSM.

Segíts a télapónak, kinyerheti az ajándékokat ebben a szórakoztató játék jumping!
Help Santa retrieve all of the presents in this fun jumping game!

De ezt pisiből kinyerni nem a legjobb dolog.
But this is not the best thing pisibõl extract.