KIVÁLTSÁGAIT in English translation

• privileges
• prerogatives
• privilege

Examples of using Kiváltságait in Hungarian and their translations into English

Ha Isten népe semmibe veszi kiváltságait, melyeket Ő rendelt,
If God's people neglect the privileges which he has provided for them to become strong in him,

szövetségben megígérték, hogy egy szabad kormány által tartják fenn vallásuk jogait és kiváltságait.
for the freemen had sworn or covenanted to maintain their rights and the privileges of their religion by a free government.

nem hajthatnak végre olyan törvényt, mely csorbítja az Egyesült Államok polgárainak kiváltságait vagy mentességeit.”.
enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States”).

Számos másik csoport azon a területen, amelyen élt, privilégiumlevelekben lefektetett kiváltságait etnikai autonómiává fejlesztette.
Several other groups have developed their privileges included in letters of privilege into ethnical autonomy on the territories they used to live.

A fenti felhasználási feltételek semmilyen módon nem befolyásolják az IOM, mint kormányközi szervezet által élvezett kiváltságait és mentességeit.
Nothing in these terms and conditions affects the privileges and immunities enjoyed by the GFMD as it is administratively hosted in an intergovernmental organization.

amelyet 1240-es első írásos feljegyzése igazol, IV. megadta a szabad királyi város kiváltságait.
from the year 1240, received the privileges of a free royal city through the Charter awarded by Bela IV.

Bárki, aki úgy dönt, hogy elhagyja a családot, az nem várhatja el, hogy minden kötelezettség alól felmentsék, ugyanakkor megtarthassa kiváltságait.
Whoever wants to get out of this family cannot expect that all the obligations fall away, but the privileges continue to remain in place.

amelyeken leginkább különböző templomok és kolostorok kiváltságait erősítette meg.
three councils in Rome and granted a number of privileges to various churches and monasteries.

a katalánok jogait és kiváltságait elnyomták.
Catalans' rights and privilegeswere suppressed.

mivel megosztják a Fiú kiváltságait Zsid.
are enrolled in heaven, since they share the privileges of the Son Heb.

A hallgatók, akik kihasználják ezt a lehetőséget, továbbra is beiratkoznak az egyetemre, és élvezik a diákok kiváltságait, miközben a munkahelyi feladatokon kívül maradnak.
Students taking advantage of this opportunity continue to be enrolled by the university and enjoy the privileges of students, while on work assignments away from campus.

Ezen kívül van egy rugalmas rendszer kedvezmények és kiváltságait különböző kategóriákban a polgárok.
In addition, there is a flexible system of discounts and privileges granted to various categories of citizens.

A dicsœség három fokának kiváltságait és áldásait valamint a korlátozásokat
The privileges and blessings- and the limitations and opportunities- of the

Ami az Európai Parlament képviselőinek kiváltságait illeti, az Európai Parlament eljárási szabályzata 5. cikkének(1) kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvben foglaltaknak megfelelően kiváltságokat és mentességeket élveznek”.">
As regards the privileges of Members of the European Parliament, Rule 5(1) of the Rules of Procedure

Izrael érintetlenül megőrzi kiváltságait(Róm 9,4) és történelmi elsőbbségét az isteni megváltás ígéretével(Csel 13,23)
it preserves intact its prerogatives(Rm 9:4) and its priority status in history,

megszűntetni az egyház kiváltságait, megszüntetni az ellenforradalmi sajtót
to abolish the privileges of the church, to suppress the counter-revolutionary press of all kinds,

Izrael érintetlenül megőrzi kiváltságait(Róm 9,4) és történelmi elsőbbségét az isteni megváltás ígéretével(Csel 13,23)
it preserves intact its prerogatives(Rm 9:4) and its priority status in history,

személyes problémára, amit azután gyűlölt riválisa ellen fordíthat, így gyarapítva saját hatalmát és kiváltságait az Első Renden belül.
private demons he can wield against the hated rival who threatens his own power and privilege in the ranks of the First Order.

amelynek az a célja, hogy biztosítsa a győzők kiváltságait.
a holy alliance the object of which is to guarantee the privileges of the conquerors.

majd főkormányzó, létrehozása Université Laval'jogait és kiváltságait egy egyetem.
creating Université Laval with‘the rights and privileges of a university'.