KOPÁR in English translation

• barren
• bare
• bleak
• baren

Examples of using Kopár in Hungarian and their translations into English

Ez itt egy másik helyszín, amely kopár volt és erodálódott, és a bejelölt kis fa tövében 30 cm
This was another site where it had been bare and eroding, and at the base of the marked small tree,

beleértve füge és bárányt, kopár hegyek mögött, és a türkizkék tenger mellett,
including figs and sheep, with barren mountains behind and the turquoise sea front,

Első pillantásra ez a terület az erdőkön és kopár hegycsúcsokon kívül semmi különöset nem tartogat a turisták számára.
At first glance, this area does not seem particularly appealing for tourists, with its forests and bare mountain peaks.

Maga adott telken kopár földet a zóna az ipari,
You're given a plot of barren land to zone into industrial,

A korábbi években volt sokszor elment kutatásából mint valami kopár domboldalon, ahol a a pitch fenyő korábban állt, és kiszállt a zsír fenyő gyökereit.
In previous years I had often gone prospecting over some bare hillside, where a pitch pine wood had formerly stood, and got out the fat pine roots.

Gondolj a forró, kopár sivatagok(Yang) és a hideg antarktiszi gleccserek(Yin)- nem egy dolog,
Think about the hot, barren deserts(Yang) and the cold Antarctic glaciers(Yin)- neither one thing

A szárazföld még kopár és élettelen volt,
The land was still bare and lifeless, but, underwater,

Vannak olyan részek, amelyek kopár területekkel rendelkeznek, főleg a múltbeli vulkáni tevékenységek miatt,
There are portions that feature barren areas, mostly due to past volcanic activities,

a szárazföld elsivatagosodása csak akkor következik be, ha túl nagy kopár területet hozunk létre.
land that is turning to desert, and this happens only when we create too much bare ground.

Bonaire-be a 17. században, de a száraz, kopár szigeten hagytak maguknak, miután már nem volt szükségük.
were left to fend for themselves on this dry, barren island after they were no longer needed.

Sápadt köd lebeg lassan a fakó föld fölött… egészen, míg a szem ellát. Kopár, mint a pusztaság.
A light mist wafts slowly over the muddy earth… that extends as far as the eye can see, bare as a steppe.

Szung költészetben bizonyítékot találhatunk arra, hogy Közép- és Észak-Kína kopár hegyeit valamikor gazdag erdőség borította.
Sung poetry that the barren hills of central and northern China were once richly forested.

nevezte el a területet„a legvadabb, leginkább kopár és félelmetes minden, amit átkelt Angliában”.
called it the area"the wildest, most barren and frightful of any that I have passed over in England".

Epikus küldetés- Csatázz a feldúlt Föld kopár síkjain és démonoktól hemzsegő kazamatáiban bosszúért és megváltásért folytatott küldetésed során.
Epic quest: Battle across the wastelands and demon-infested dungeons of the decimated Earth in your quest for vengeance and redemption.

Városai pusztává, sivataggá és kopár földdé lesznek,
Her towns will be desolate, a dry and desert land,

Világkörüli útra viszik az olvasót a Földközi-tenger partjának kopár tájairól a kiváló szerb író, Milorad Pavić műveiig.
They take us on a journey around the world, from the arid landscapes of the Mediterranean coast to the work of the brilliant Serbian writer, Milorad Pavić.

Éjszaka volt, a föld sötét és kopár, úgy érezte tagjai súlyosak, mintha vasból lennének.
It was night, the earth was gloomy and deserted, and his limbs seemed as heavy as iron.

Eltökélte, hogy eladja kopár birtokot, de egy helyi zsaru figyelmezteti, hogy nagyapja bűnbanda vezére volt,
Fully decided to sell this vast but desolate property, he is warned by the local cop that his grandfather was a local crime lord

Városai pusztává, sivataggá és kopár földdé lesznek,
Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness,

Bár kopár a sziget, mi kerestünk(és találtunk
Although the island is barren, we have searched for(and found)