LÁTOM A FÉNYT in English translation

• i see the light
• i see a gleam
• i saw the light

Examples of using Látom a fényt in Hungarian and their translations into English

Látom a fényt az alagút végén!".
A:“I can see the light at the end of the tunnel!”.

Ments meg, mert nem látom a fényt!
Makes sense since I can't see the light!

Köszönöm Mindenható Isten, látom a fényt.
Thank God Almighty, I have seen the light.

Rosszabbul fogom érezni magam, ha látom a fényt.
I will feel worse when seeing the light.

Bárhova nézek, nem látom a fényt.
Everywhere I look I can't see the light.

Van, hogy napokig nem látom a fényt.
For days, I could not find the light.

Ha becsukom a szemem, látom a fényt.
Even when I close my eyes, I see light.

Ha becsukom a szemem, látom a fényt.
When I close my eyes I can see the lightning.

Van, hogy napokig nem látom a fényt.
I have not seen the light for days.

Minden alkalommal, amikor azt hiszem, látom a fényt az alagút végén,
Every time I think I see the light at the end of the tunnel,

Látom a partot, látom a fényt… új csillagok kacsintanak rám az égből!
I can see the shore, I see the light… new stars wink at me from the sky!

Egyszer azt mondta nekem:„Végre látom a fényt az alagút végén,
As the saying goes,“I see a light at the end of the tunnel

Lassan felemelem a fejem és látom a fényt, ahogy előjön a földből.
So I slowly lift my head and I see a light that seems to be coming out of the ground.

Látom a fényt az alagút végén.
I see light at the end of this tunnel

Egyszer azt mondta nekem:„Végre látom a fényt az alagút végén, és ez most nem egy vonat!”.
He said,“I can see the light at the end of the tunnel, but nobody told me it was a train.”.

Most azonban már látom a fényt az alagút végén"- mondta Tóth Gabriella, az Audi-ETO fiatal játékosa, aki tavaly szeptember elején szenvedett teljes elülső keresztszalag-szakadást.
Now I can see the light at the end of the tunnel”- said Tóth Gabi who suffered full frontal ligament break in the beginning of last September.

Látom a fényt az alagút végén- remélem, nem a vonat az!”!
I think I see a light at the end of the tunnel… hope it isn't a train!

Amikor valaki azt mondja hogy“látom a fényt az alagút végén“,
And when they use the phrase“seeing the light at the end of the tunnel”,

Végre kiszakadok a rohadt irodából. Már látom a fényt az alagút végén és akkor… kampó!
I finally catch a break at the office… finally see some light at the end of the tunnel and wham!

A hosszú tárgyalásokat követően és a kétségtelenül még mindig fennálló nézetkülönbségek dacára már látom a fényt az alagút végén.
After all this time, and notwithstanding the differences which do remain, I see light at the end of the tunnel.